Переклад тексту пісні It's Only Hip Hop - Apathy

It's Only Hip Hop (оригінал)

Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
I never thought when I was younger anybody’d know
A single word of my raps and memorize my flow
Now I’m memorized when they show up at my shows
And wanna pose for photos rocking Apathy clothes
They asking me about Vinnie and our religious belief
They asking me about Kamachi, if we had real beef
What I think about Kanye, if I really hate him
And then proceed to repeat me my freestyle verbatim
I love my fans and wouldn’t trade em but somebody gotta train em
Momma need to raise em how to act around MCs
I was a fan but always respect boundaries
You’d never catch me asking Method Man about his seeds
Love is love, love is real, love is great
But when it isn’t reciprocated it could become hate
Frustrated cause I never responded to you on Twitter
Maybe I just didn’t see it, don’t be getting all bitter, listen
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
And when the songs were done and when the beats were over
I gave a pound and kept it moving, never sweated Hova
Fans analyze our rhymes, artwork, and posters
And treat Mike Shinoda like he’s Deepak Chopra
I’m real appreciative but please act like you’re supposed to
I hate suckers like Hex Murda hates Oprah
It’s cool if you say your favourite rapper’s Apathy
But don’t be getting all overzealous and faggoty
They asking me about Celph and if he got all them guns
Asking me about my personal life and my funds
Joking with me like they known me for years
You’re just a little too comfortable homie, we’re no peers
Don’t greet me by my government name just cause you bought my album
You wouldn’t walk up on Snoop Dogg and call him Calvin
Listen man, it’s a real simple rule
Keep cool, don’t be coming out your mouth like a fool, you know?
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop

(переклад)

Причина, коли мікрофон вимкнено і коли ритм припиняється
Я лише людина, це лише хіп-хоп
І коли шоу закінчиться, і коли опустяться штори
Я просто людина, це лише хіп-хоп
(Нічого, все гаразд, дозволь мені жити своїм життям) Тепер я в світі уваги, тому що
Я риму міцно
Це лише хіп-хоп
(Тікай, добре, я буду жити своїм життям) Тепер я в центрі уваги, тому що я
римувати щільно
Це лише хіп-хоп
Я ніколи не думав, що коли я був молодим, хтось дізнається
Одне слово мого репу та запам’ятайте мій потік
Тепер мене запам’ятовують, коли вони з’являються на моїх шоу
І хочу позувати для фотографій, які розгойдують одяг Apathy
Вони запитують мене про Вінні та наші релігійні переконання
Вони запитують мене про Камачі, чи є у нас справжня яловичина
Що я думаю про Каньє, якщо я справді ненавиджу його
А потім дослівно повторюйте мені мій вільний стиль
Я люблю своїх шанувальників і не мінявся б із ними, але хтось має їх тренувати
Мамі потрібно виховувати їх, як поводитися з MC
Я був прихильником, але завжди поважаю кордони
Ви б ніколи не помітили, що я розпитую Method Man про його насіння
Любов є любов, любов справжня, любов велика
Але коли це не відповідає взаємності, може стати ненавистю
Розчарований, тому що я ніколи не відповідав вам у Twitter
Можливо, я просто не бачила цього, не журіться, слухайте
Причина, коли мікрофон вимкнено і коли ритм припиняється
Я лише людина, це лише хіп-хоп
І коли шоу закінчиться, і коли опустяться штори
Я просто людина, це лише хіп-хоп
(Нічого, все гаразд, дозволь мені жити своїм життям) Тепер я в світі уваги, тому що
Я риму міцно
Це лише хіп-хоп
(Тікай, добре, я буду жити своїм життям) Тепер я в центрі уваги, тому що я
римувати щільно
Це лише хіп-хоп
І коли закінчилися пісні і коли закінчилися удари
Я надав фунт і тримав його в русі, ніколи не спітнів Хову
Шанувальники аналізують наші вірші, ілюстрації та плакати
І ставтеся до Майка Шиноди, ніби він Діпак Чопра
Я дуже вдячний, але будь ласка, поводьтеся так, як маєте
Я ненавиджу лохів, як Хекс Мурда, ненавидить Опра
Це круто, якщо ви скажете Apathy свого улюбленого репера
Але не будьте надмірно завзятими та дурниці
Вони запитують мене про Селфа і чи має він усі зброї
Запитує мене про моє особисте життя та мої кошти
Жартують зі мною, ніби знають мене роками
Ти просто надто затишний, ми не однолітки
Не вітайте мене ім’ям мого уряду лише тому, що ви купили мій альбом
Ви б не підійшли до Снуп Догга і не назвали б його Келвіном
Слухай, чоловіче, це справжнє просте правило
Зберігайте спокій, не вимовляйтеся, як дурень, розумієте?
Причина, коли мікрофон вимкнено і коли ритм припиняється
Я лише людина, це лише хіп-хоп
І коли шоу закінчиться, і коли опустяться штори
Я просто людина, це лише хіп-хоп
(Нічого, все гаразд, дозволь мені жити своїм життям) Тепер я в світі уваги, тому що
Я риму міцно
Це лише хіп-хоп
(Тікай, добре, я буду жити своїм життям) Тепер я в центрі уваги, тому що я
римувати щільно
Це лише хіп-хоп