Переклад тексту пісні Check to Check - Apathy

Check to Check (оригінал)

I’m trying to read between the lines, show me how the war’s won
Rich dad, poor dad, I just had the poor one
Call me Charlie Bucket, attitude is fuck it
No golden ticket so I’m balling on a budget
And rap money’s bullshit, nothing like it used to be
I used to be used to Gs, blew through them foolishly
Fuck a nine-to-five, I live life for rocking these mics
The only time I wake up early is for court dates and flights
I’m living check-to-check but I ain’t talking Nikes
I’m leaking money like BP with oil pipes
It’s funny how it makes you feel like you ain’t a man
Trying to justify why you making payment plans
I never made it cause I never tried to make you dance
I’m making ends meet while Diddy’s making bands
I wanna thank my fans, the ones who showed respect
I’m like projects in Prague living Czech to Czech
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
I never drink on some bitch cause drinking’s for the weak
The only way I make it rain is cause Ev did this beat
I’m sitting in my car reclined back in my seat
Phone’s about to get shut off and I ain’t even eat
I’m waiting so long for a check from a song
By the time I get to cash it every penny of it’s gone
Gone baby gone, I’m trying to stay strong
If it wasn’t for my family and my friends I wouldn’t be around this long
Like me and Louie used to live off only Little Debbies
Cause they only cost a quarter, can’t afford a penny more
To get a value meal, wish somebody would’ve taught me how to deal
But I ain’t talking about trees or keys or blow
I never knew how to be responsible with my dough
I radiate being broke, you almost see me glow
I’m the incredible hulk of blowing money for show
And so I rock the show to make my empty pockets grow
I’m contemplating changing jobs if the money’s better
Cause making paper off rap now’s tougher than leather
I love music forever but we can’t stay together
I told myself I’d never ever ever ever ever
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck

(переклад)

Я намагаюся читати між рядків, показати мені як переможна війна
Багатий тато, бідний тато, у мене був бідний
Називайте мене Чарлі Бакет, ставлення до біса
Немає золотого квитка, тому я витримую бюджет
І реп-гроші фігня, нічого такого, як раніше
Раніше я звик до Gs, безглуздо продув їх
До біса з дев’яти до п’яти, я живу життям, щоб качати ці мікрофони
Єдиний раз, коли я прокидаюся рано — це на суди та рейси
Я живу «чек до чека», але я не говорю про Nike
Я витікаю гроші, як BP з нафтових труб
Смішно, як ви відчуваєте, що ви не чоловік
Намагаючись виправдати, чому ви створюєте плани платежів
У мене ніколи не виходило, тому що я ніколи не намагався змусити тебе танцювати
Я зводжу кінці з кінцями, а Дідді створює гурти
Я хочу подякувати своїм шанувальникам, тим, хто виявив повагу
Мені подобається проекти в Празі, живу чеською до чеської
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї
Я ніколи не п’ю на якоїсь сучки, бо пити для слабких
Єдиний спосіб зробити дощ — це тому, що Ев зробила це
Я сиджу в своєму автомобілі, відкинувшись на сидіння
Телефон ось-ось вимкнуться, а я навіть не їм
Я так довго чекаю на перевірку пісні
До того часу, коли я встигну перевести його в готівку, кожен пенні з нього не буде
Пішла дитина, я намагаюся залишатися сильним
Якби не моя сім’я та мої друзі, я не був би так довго
Як і я, і Луї раніше жили лише за рахунок Маленьких Деббі
Оскільки вони коштують лише чверть, не можуть дозволити ні копійки більше
Щоб отримати цінну їжу, хотів би, щоб хтось навчив мене, як поводитися
Але я не говорю про дерева, ключі чи удар
Я ніколи не знав, як бути відповідальним за своє тісто
Я випромінюю, що я розбитий, ви майже бачите, як я світюся
Я неймовірний грошима, що витрачаю гроші на шоу
І тому я розгойдую шоу, щоб мої порожні кишені виросли
Я думаю поміняти роботу, якщо гроші краще
Тому що робити папір із репу тепер міцніше, ніж шкіру
Я люблю музику вічно, але ми не можемо залишатися разом
Я сказала собі, що ніколи й ніколи
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
До кінця тижня я живу в ритмі, як ви в прямому ефірі, перевіряйте за чек
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї
Якщо ви не рухаєте ногами, я не їм, тому ми любимо шию до шиї