Переклад тексту пісні Сокол - Анюта Славская

Сокол (оригінал)

Куплет 1:
В моей жизни приключилась.
Мелодрама, как в кино.
Я нечайно влюбилась.
Как увидела, как увидела его.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
От такого антуража.
Позабыла всех, позабыла все слова.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Куплет 2:
Сокол ты мой, сокол ясный.
Прилетай скорей ко мне.
Ну зачем же так напрасно?
Льются слезы, льются слезы при Луне.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
Может кто-то ему скажет?
Не могу сказать, не могу сказать сама.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.

(переклад)

Куплет 1:
У моєму житті трапилася.
Мелодрама, як у кіно.
Я не дуже закохалася.
Як побачила, як побачила його.
І плеча торкаючись сажень.
І два озера очі.
Від такого антуражу.
Забула всіх, забула всі слова.
Приспів:
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.
Куплет 2:
Сокіл ти мій, сокіл ясний.
Прилітай швидше до мене.
Ну навіщо ж так даремно?
Лють сльози, ллються сльози при Місяці.
І плеча торкаючись сажень.
І два озера очі.
Може, хтось йому скаже?
Не можу сказати, не можу сказати сама.
Приспів:
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.
Я страждала, я ревела, в голові моєї заїло.
Все навколо так, біля — немає такого сокола.