Переклад тексту пісні Птицелов - Анюта Славская

Птицелов (оригінал)

Глаза горячие как солнечное лето
От вас не спрячусь я как полночь от рассвета
От вас не скроюсь я за пеленой тревоги
Как перед богом я всё сказать должна
Я не ищу твою любовь
Ты птицелов, но я не птица
Я не стыжусь своих грехов
Мне даже нечего стыдиться
Не отнимай моих оков
Они с ума тебя не сводят
Я не ищу твою любовь
Она сама меня находит
Глаза бездонные — в них быть не может горя,
Но только помню я как трудно выпить море
Как трудно снова лгать, что ты один из многих
Как перед богом я всё должна сказать
Я не ищу твою любовь
Ты птицелов, но я не птица
Я не стыжусь своих грехов
Мне даже нечего стыдиться
Не отнимай моих оков
Они с ума тебя не сводят
Я не ищу твою любовь
Она сама меня находит

Птицелов (переклад)

Очі гарячі, як сонячне літо
Від вас не сховаюся я як опівночі від світанку
Від вас не скреюсь я за спеленої тривоги
Як перед богом я все сказати повинна
Я не шу твою любов
Ти птахів, але я не птиця
Я не соромлюся своїх гріхів
Мені навіть нічого соромитися
Не забирай моїх кайданів
Вони розуму тебе не зводять
Я не шу твою любов
Вона сама мене знаходить
Очі бездонні — в них бути не може горя,
Але тільки пам'ятаю я як важко випити море
Як важко знову брехати, що ти один з багатьох
Як перед богом я все повинна сказати
Я не шу твою любов
Ти птахів, але я не птиця
Я не соромлюся своїх гріхів
Мені навіть нічого соромитися
Не забирай моїх кайданів
Вони розуму тебе не зводять
Я не шу твою любов
Вона сама мене знаходить