Переклад тексту пісні Convite para Vida - António Pinto

Convite para Vida (оригінал)

Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené

Convite para Vida (переклад)

Я мешканка фавели
Я теж дитина Божа
Я не з тих, хто погано плаче
Але моє кохання було втрачено
Я працівник життя
Про життя, яке Бог дав мені
Але якщо я запізнюся
Мій хтось уже з'їв
Іван, Йосип, Ісус, Мане
Тяо, Леле.
Ксанго, Бене
Це Місто Бога
Але Бог забув подивитися
Тим людям, які не втомлюються від побиття
Не можна сказати, що ситуація – це питання роботи
Що знайдуться люди, які захочуть вас відстоювати
Іван, Йосип, Ісус, Мане
Тяо, Леле.
Ксанго, Бене