Переклад тексту пісні I Need to Know - Anthony Warlow

I Need to Know (оригінал)

I need to know
The nature of the demons that possess Man’s soul
I need to know
Why man’s content to let them make him less than whole
Why does he revel in murder and madness?
What is it makes him be less than he should?
Why is he doomed not to reach his potential?
His soul is black when he turns his back upon good!
I need to find
A way to get inside the tortured mind of man
I need to try
To separate the good and evil, if I can
One thing is certain—the evil is stronger
Good fights a hopeless and desperate fight!
I must find ways of adjusting the balance
To bring him back from the empty black edge of night!
I need to go
Where no man has ventured before-
To search for the key to the door
That will end all this tragic and senseless decay!
But how to go?
I need to know!
I need to learn
The secrets of the mind that we can not discern
I need to learn
The things that make men pass the point of no return
Why does a wise man take leave of his senses?
Where is that fine line where sanity melts?
When does intelligence give way to madness?
A moment comes when a man becomes something else!!!
I need to know
Why man plays this strange double game!
His hand always close to the flame
It’s a deal with the Devil he cannot disclaim!
But what’s his aim?
I need to know!
Dear God, guide me!
Show me how to succeed!
With your wisdom inside me
Henry Jekyll will follow where ever you lead!
I need to see
The truth other men cannot see-
To be things that others can’t be!
Give me the courage to go where no angel will go
And I will go!
I need to know!

I Need to Know (переклад)

Мені потрібно знати
Природа демонів, які володіють душею людини
Мені потрібно знати
Чому людина задоволена дозволити їм зробити її неповноцінною
Чому він насолоджується вбивством і божевіллям?
Що це змушує його бути меншим, ніж повинен би?
Чому він приречений не розкрити свій потенціал?
Його душа чорна, коли він повертається до добра!
Мені потрібно знайти
Спосіб проникнення в змучений розум людини
Мені потрібно спробувати
Розділити добро і зло, якщо зможу
Одне певно — зло сильніше
Хороші бої безнадійна та відчайдушна боротьба!
Я мушу знайти способи відрегулювати баланс
Щоб повернути його з порожнього чорного краю ночі!
Мені треба йти
Туди, куди ще ніхто не наважився,
Щоб шукати ключ від дверей
На цьому все це трагічне і безглузде розпад закінчиться!
Але як йти?
Мені потрібно знати!
Мені потрібно навчитися
Таємниці розуму, які ми не можемо розпізнати
Мені потрібно навчитися
Те, що змушує чоловіків пройти точку неповернення
Чому мудра людина розлучається зі своїми почуттями?
Де та тонка грань, де розсудливість тане?
Коли розум змінюється божевіллям?
Настає момент, коли чоловік стає кимось іншим!!!
Мені потрібно знати
Чому людина грає в цю дивну подвійну гру!
Його рука завжди поруч із полум’ям
Це угода з дияволом, від якого він не може відмовитися!
Але яка його мета?
Мені потрібно знати!
Боже милий, настав мене!
Покажи мені як домогтися успіху!
З твоєю мудрістю всередині мене
Генрі Джекіл буде слідувати, куди б ви не вели!
Мені потрібно побачити
Істину інші чоловіки не бачать...
Бути тим, чим інші не можуть бути!
Дай мені мужність піти туди, куди не піде жоден ангел
І я піду!
Мені потрібно знати!