Переклад тексту пісні Looks Like Me - Anthony Lewis

Looks Like Me (оригінал)

Real crazy in the streets
I think I gotta use my gift
To show the love and to support what’s going on
Check it!
I’m turning off my TV,
Because I saw a young man that LOOKS LIKE ME
And his mother was crying
'Cause he was laying dead out in the streets
How could this be?
You’re not here for protection
Well, it’s my very life you’re taking, no!
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
It’s like a horror movie, 'cause it all just feels so make believe
Isn’t this our country?
Then why do I feel like they don’t even care about me?
Oh God, enough is enough, we keep dying
There’s so many tears, and no drying
No, this can’t be love
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start (right now!) by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
It’s coming to you, it’s coming to you
Love is on the way!

(переклад)

Справжні божевільні на вулицях
Я думаю, що маю скористатися своїм даром
Щоб показати любов і підтримати те, що відбувається
Перевір це!
Я вимикаю телевізор,
Тому що я побачив молодого чоловіка, СХОДНОГО на МЕНЕ
А мати його плакала
Тому що він лежав мертвий на вулицях
Як це могло бути?
Ви тут не для захисту
Ну, ти забираєш моє життя, ні!
Я справді намагаюся це зрозуміти
Хтось може сказати мені, як ми МОЖЕМ ЗМІНИТИ ?!
Ми повинні почати з розмивання кольорів
І просто замініть погане на правильне
Займіть позицію та почніть любити один одного
І якщо ми робимо це підвищеним голосом
Світ почує, як ми говоримо
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Це схоже на фільм жахів, бо все це просто виглядає так, щоб повірити
Хіба це не наша країна?
Тоді чому я відчуваю, що їм навіть байдуже до мене?
О Боже, досить досить, ми продовжуємо вмирати
Там так багато сліз, а не висихає
Ні, це не може бути любов
Я справді намагаюся це зрозуміти
Хтось може сказати мені, як ми МОЖЕМ ЗМІНИТИ ?!
Ми повинні почати з розмивання кольорів
І просто замініть погане на правильне
Займіть позицію та почніть любити один одного
І якщо ми робимо це підвищеним голосом
Світ почує, як ми говоримо
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Я справді намагаюся це зрозуміти
Хтось може сказати мені, як ми МОЖЕМ ЗМІНИТИ ?!
Нам потрібно почати (прямо зараз!) із розмивання кольорів
І просто замініть погане на правильне
Займіть позицію та почніть любити один одного
І якщо ми робимо це підвищеним голосом
Світ почує, як ми говоримо
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Кохання вже на порозі
Так, так
Це приходить до вас, воно приходить до вас
Кохання вже в дорозі!