Переклад тексту пісні Justin Timberlake Mash-Up - Anthem Lights

Justin Timberlake Mash-Up (оригінал)

Señorita, I feel for you
You deal with things that you don’t have to
He doesn’t love ya
I can tell by his charm
If you can feel this real love
If you just lay arms, arms, (arms, arms)
I just want to love you, baby
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do)
But told you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you)
Well, baby, I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another like girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say, «I do»)
You don’t have to say, what you did
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me
There’ll never be
And don’t it make you sad about it
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain’t gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
Is this the way it’s really going down
Is this how we say goodbye
Should’ve known better when you came around
That you were gonna cry me a river
It’s breaking my heart to watch you run around
When all I want you to do is be my love
But that’s okay baby 'cause in time you will find
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I just stop and stare
She’s got me love stoned without a care
And she knows, think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I just stop and stare
But I’m love stoned and I can swear
That she knows, think that she knows
As long as I got my suit and tie
I’ma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
So let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Now we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Take back the night

(переклад)

Сеньйорита, я співчуваю вам
Ви маєте справу з речами, які вам не потрібні
Він не любить тебе
Я розпізнаю за його чарівністю
Якщо ви можете відчути цю справжню любов
Якщо ви просто кладете руки, руки, (руки, руки)
Я просто хочу любити тебе, дитино
Якби я написав тобі симфонію
Просто сказати, як багато ти значиш для мене (що б ти зробив)
Але сказав, що ти красива
Ви б зустрічалися зі мною на звичайних (скажіть, чи не могли б ви)
Ну, дитино, я був по всьому світу
Але я не бачив себе іншої схожої дівчини (як ти)
Цей перстень уособлює моє серце
Але є лише одна річ, яка мені потрібна від вас (скажімо: «Я роблю»)
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю, я дізнався від нього
Тепер у нас із вами просто немає шансів
Ніколи не буде
І нехай це не засмучує вас
Я бачу, як ми тримаємося за руки
Гуляємо по пляжу, пальці ніг у піску
Я бачу нас на селі
Сидячи на траві, лежачи поруч
Ти можеш бути моєю дитиною, дозволь мені зробити тебе моєю леді
Дівчатка, ти мене дивуєш
Не потрібно робити нічого божевільного
Бачиш, все, що я хочу, щоб ти робив — це була моєю любов’ю
Чи справді це йде на спад
Ось так ми прощаємося
Треба було знати краще, коли ви прийшли
Що ти збираєшся плакати мені рікою
Мені розривається серце спостерігати, як ти бігаєш
Коли все, що я хочу, щоб ти робив — це була моєю любов’ю
Але це нормально, дитино, тому що з часом ти знайдеш
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони її вдарили, я просто зупиняюсь і дивлюся
Вона змусила мене кохання без догляду
І вона знає, подумайте, що вона знає
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони її вдарили, я просто зупиняюсь і дивлюся
Але я закоханий і можу присягатися
Що вона знає, думай, що вона знає
Поки у мене є костюм і краватка
Сьогодні ввечері я залишу все на підлозі
І ви закріпилися на дев’ятках
Дозвольте показати кілька речей
Все затиснуто чорно-білим
І ти одягнена в ту сукню, яка мені подобається
Кохання вилітає в повітрі сьогодні ввечері
Тож дозвольте мені показати вам кілька речей
Дозвольте показати кілька речей
Покажіть вам кілька речей про кохання
Тепер ми на хвилі кохання
Дозвольте показати кілька речей
Покажіть вам кілька речей про кохання
Забрати ніч