Переклад тексту пісні Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? - Anouk Aïata

Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? (оригінал)

Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourire à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait
Elle s’embrume de rouge sablé
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
???
de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
On pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Réveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
Que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ???
on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?

Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? (переклад)

Чому ти дивишся на місяць?
З цим сумним, задумливим поглядом
Чому ти дивишся на місяць?
Що ви знаходите в цьому світінні?
Трохи надії, трохи любові
Чого не побачиш серед білого дня
Трохи щастя, не багато сліз
Посмішка в тіні чарівності
Місяць прекрасний, вона це знає
Вона туманно пісочно-червоним
Коли небо кровоточить???
Місяць каже «Подивись на мене»
Це відбивається в твоїх очах
???
його блакитного світла
Сьогодні вночі повний місяць, це прекрасно
Може, сфотографуємось
Поставте себе попереду, ось і посміхніться
Давай усміхайся, давай будь ласка
Ні, не можна, не посміхайся
Плаче місяць, подивись на неї
Чому ти дивишся на місяць?
З цим сумним, задумливим поглядом
Чому ти дивишся на місяць?
Що ви знаходите в цьому світінні?
Тепло, затишок
Засушені квіти, загублені надворі
Сонце має лише своє світло
Надто гірка зірка
Розбуди мене, коли підеш
Поцілуй мене, якщо ще не пізно
Місяцю нічого краще робити
Чим чіплятися над Землею
І нехай весь світ мріє
Крізь її промені краси
У місячному світлі ми забуваємо
Її???
ми отримали це
Не плач більше, висуши очі
Давайте покатаємося, ви двоє
Сьогодні ввечері під чорним небом
Місяця сьогодні немає
Чому ми дивимося на місяць?
Від цього сумного і мрійливого погляду
Чому ми дивимося на місяць?
Що дає нам це сяйво?