Переклад тексту пісні The Rest of His Days - Anne Takle

The Rest of His Days (оригінал)

He doesn’t look up from
his paper to tell her
that she’s still the love
and the light of his eye.
She dosen’t kiss him
and thinks he still knows it
that he’s worth more than
diamonds that fall from the sky.
She’s mostly contented
with living the small life.
He’s restless, still bent on
success in the world.
And oh what she’d give
if he’d just take it easy.
And settle awhile
just be still and with her.
And sometimes she looks at
the boy she once knew
and wonders a moment
what got in their way.
And sometimes to him
she’s still that young girl
he promised to cherish
the rest of his days.
For children are raised now,
the mortage is paid up.
They’ve done it together
all down through the years.
Now it should be sunsets
and far golden places
and soft hazy twilights
without any cares.
And sometimes she looks at
the boy she once knew
and wonders a moment
what got in their way.
And sometimes to him
she’s still that young girl
he promised to cherish
the rest of his days.
He promised to cherish
for the rest of his days.
Mmmmmmm

The Rest of His Days (переклад)

Він не відривається від
свій папір, щоб розповісти їй
що вона все ще кохання
і світло його ока.
Вона не цілує його
і думає, що він усе ще це знає
що він вартий більше ніж
діаманти, що падають з неба.
Вона в основному задоволена
живучи маленьким життям.
Він неспокійний, все ще зігнутий
успіх у світі.
І о, що б вона дала
якби він ставився до цього спокійно.
І зупинитися на деякий час
просто будь спокійним і з нею.
А іноді вона дивиться
хлопчика, якого вона колись знала
і дивується мить
що стало на їхньому шляху.
А іноді й йому
вона ще та молода дівчина
він обіцяв берегти
решту своїх днів.
Бо зараз діти ростуть,
іпотека сплачена.
Вони зробили це разом
все через роки.
Тепер це мають бути заходи сонця
і далекі золоті місця
і м'які туманні сутінки
без жодних турбот.
А іноді вона дивиться
хлопчика, якого вона колись знала
і дивується мить
що стало на їхньому шляху.
А іноді й йому
вона ще та молода дівчина
він обіцяв берегти
решту своїх днів.
Він обіцяв берегти
до кінця своїх днів.
Ммммммм