Переклад тексту пісні Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Tu Te Reconnaîtras (оригінал)

Dans les rêves de l’enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

Tu Te Reconnaîtras (переклад)

У дитячих мріях
В учня, якого майстер покарав
На станції, де починається
Перша в житті пригода
У тому, хто сумнівається
У того, хто вірить
Побачиш, впізнаєш себе
Кожну мить у кожній радості, у кожній сльози
Побачиш, впізнаєш себе
У цій дитині, серед цих людей, усі такі, як ти
У мріях художника
Ця слава ніколи не увінчалася
У цьому егоїстичному світі
Хто заперечує те, чому поклонявся
У тих, хто боїться
У тих, хто холодний
Побачиш, впізнаєш себе
Кожну мить у кожній радості, у кожній сльози
Побачиш, впізнаєш себе
У цій дитині, серед цих людей, усі такі, як ти
Побачиш, впізнаєш себе
У цій любові, яку я відчуваю до тебе
Так, побачиш, впізнаєш себе