Переклад тексту пісні Одиссей - Анна Ворфоломеева

Одиссей (оригінал)

Перед тобой остро стоит вопрос карьерного роста,
А ты за приключениями просто отправился в дальний путь
Выть морским волком, дописывать роман, не спать толком
Ты в этом путешествии долгом меня, пожалуйста, не забудь
Вмиг за годом год
В теплом тылу время в трубу утекает
Брось распорядок дня
Уплывай в дальние края и позови с собой меня
Жизнь меняй круто, на каждое решение - минута
Не так важна детальность маршрута как то, что ждет в пути
Ты будь спокойным, пусть за тебя волнуется море
К финалу самых лучших историй по суше не дойти
Вмиг за годом год
В теплом тылу время в трубу утекает
Брось распорядок дня
Уплывай в дальние края и позови с собой меня
С места сорваться так тяжело мужчине за 20
Навстречу горизонту подняться, уплыть за семь морей
Жизнью искриться так хочется мальчишке за 30
Ко мне из самой дальней границы плывет мой Одиссей
Буря за бортом
Его не тронь, глину огонь закаляет
Если б мог бы ты
Сохранить до ста лет эти мальчишечьи свои черты

(переклад)

Перед тобою гостро стоїть питання кар'єрного зростання,
А ти за пригодами просто вирушив у далеку дорогу
Вити морським вовком, дописувати роман, не спати до ладу
Ти в цій подорожі боргом мене, будь ласка, не забудь
Вмить за роком рік
У теплому тилу час у трубу витікає
Кинь розпорядок дня
Випливай у далекі краї і поклич із собою мене
Життя міняй круто, на кожне рішення – хвилина
Не така важлива детальність маршруту як те, що чекає в дорозі
Ти будь спокійним, нехай за тебе хвилюється море
До фіналу найкращих історій по суші не дійти
Вмить за роком рік
У теплому тилу час у трубу витікає
Кинь розпорядок дня
Випливай у далекі краї і поклич із собою мене
З місця зірватися так важко чоловікові за 20
Назустріч горизонту піднятися, спливти за сім морів
Життям іскритися так хочеться хлопчику за 30
До мене з найдальшого кордону пливе мій Одіссей
Буря за бортом
Його не чіпай, глину вогонь загартовує
Якби міг би ти
Зберегти до ста років ці хлопчачі свої риси