Переклад тексту пісні Две планеты - Анна Калашникова

Две планеты (оригінал)

Куплет 1:
Две планеты, части света.
Ты как осень или лето.
Разделяют нас сюжеты наших дней.
Разлетимся на осколки.
Прошлого все стерты плёнки.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Мы с тобой, навсегда с тобой.
Слышишь, мы с тобой, навсегда с тобой.
Куплет 2:
Две судьбы сошлись в созвездие.
И неразделимы вместе.
Нет преград и расстояний для любви.
Как стихии две столкнулись.
Всё вокруг перевернулось.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Мне без тебя уже не жить.
С тобою буду до конца.
Ты за меня сильней держись.
И наши будут небеса.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.

(переклад)

Куплет 1:
Дві планети, частина світла.
Ти як осінь чи літо.
Поділяють нас сюжети наших днів.
Розлетимося на уламки.
Минулого всі стерті плівки.
Ми літаємо, забуваючи про все.
Адже ми удвох.
Приспів:
Як дві планети високо.
Літаємо в небі над землею.
Як дві ракети далеко.
Виносимо все своє кохання.
Як дві планети високо.
Літаємо в небі над землею.
Ми з тобою, назавжди з тобою.
Чуєш, ми з тобою, назавжди з тобою.
Куплет 2:
Дві долі зійшлися в сузір'я.
І нероздільні разом.
Немає перешкод і відстаней для кохання.
Як стихії дві зіткнулися.
Все довкола перевернулося.
Ми літаємо, забуваючи про все.
Адже ми удвох.
Приспів:
Як дві планети високо.
Літаємо в небі над землею.
Як дві ракети далеко.
Виносимо все своє кохання.
Мені без тебе вже не жити.
З тобою буду до кінця.
Ти за мене міцніше тримайся.
І наші будуть небеса.
Приспів:
Як дві планети високо.
Літаємо в небі над землею.
Як дві ракети далеко.
Виносимо все своє кохання.