Переклад тексту пісні You Don't Get Me - Anna Abreu

You Don't Get Me (оригінал)

Hey you, your moves are real smooth
You’ve got style and you think you’re cool
Hey you, your world revolves around you
But can’t you see you’re only singing my tunes
Hey you, you laugh at my jokes
But you can’t even tell who they are on
The love you see in my eyes
Is just a reflection of your own
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Hey you, when you open your mouth
You’re a true master of platitudes
Hey you, your feeble words won’t fool me
'Cos I am a girl with an attitude
Hey you, you’ve shown me all you got (it's not a lot!)
Trust me, I’ve seen more than enough, please
Do yourself a favour, vanish
Before the times get rough
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Take a look in the mirror and what do you see
Is the face staring back really worthy of me
Well, I’ve got news for you, boy
Yeah, I’ve got news for you, boy
I will never ever be your toy
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all

You Don't Get Me (переклад)

Гей, твої рухи дуже плавні
У вас є стиль, і ви думаєте, що ви круті
Гей, твій світ обертається навколо тебе
Але хіба ти не бачиш, що співаєш лише мої мелодії
Гей, ти смієшся з моїх жартів
Але ви навіть не можете сказати, на кого вони
Любов, яку ти бачиш у моїх очах
Це лише відображення вашого власного
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
Як би ви не грали
Незалежно від того, як ви сватаєтеся
Ви мене не отримаєте
Бо ти мене не розумієш
Зовсім
Гей, ти, коли відкриваєш рот
Ви справжній майстер банальностей
Гей, твої слабкі слова мене не обдурять
Тому що я дівчина з ставленням
Привіт, ти показав мені все, що маєш (це не багато!)
Повірте мені, я бачив більш ніж достатньо, будь ласка
Зроби собі ласку, зникни
До того, як часи настануть
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
Як би ви не грали
Незалежно від того, як ви сватаєтеся
Ви мене не отримаєте
Бо ти мене не розумієш
Зовсім
Подивіться у дзеркало і що ви бачите
Чи справді гідне мене обличчя, яке дивиться назад
Ну, у мене для тебе новини, хлопче
Так, у мене для тебе новини, хлопче
Я ніколи не буду твоєю іграшкою
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
Як би ви не грали
Незалежно від того, як ви сватаєтеся
Ви мене не отримаєте
Бо ти мене не розумієш
Зовсім