Переклад тексту пісні The Morning After (The Night Before) - Ann Richards, Stan Kenton

The Morning After (The Night Before) (оригінал)

Wanna cry, wanna holler
Got the blues that always foller
The morning after the night before
Met a guy I had some luck with
Had a gay time but now I’m stuck with
The morning after the night before
He had a smooth line, and showed me a good time
It seemed my dreams were coming true last night
I thought the good time would last for a lifetime
But dreams have a way of fading in the morning light
Things were good, had a lover
But now I’m stuck with just another
Morning after the night before
I wanna cry, I wanna holler
I’ve got the blues under the collar
The morning after the night before
He had a smooth line, and showed me a good time
It seemed my dreams were coming true last night
I thought the good time would last for a lifetime
But dreams have a way of fading in the morning light
Things were good, I had a lover
But now I’m stuck with just another
Morning after the night before
Got the blues, got the blues
Got those morning after night blues

The Morning After (The Night Before) (переклад)

Хочеш плакати, хочеш кричати
Отримав блюз, який завжди слідує
Вранці після напередодні
Познайомився з хлопцем, з яким мені пощастило
Був гей, але зараз я застряг
Вранці після напередодні
Він мав гладку лінію, і добре провів мені час
Здавалося, мої мрії здійснилися минулої ночі
Я думав, що гарний час триватиме все життя
Але мрії мають спосіб згасати в ранковому світлі
Все було добре, у мене був коханець
Але зараз я застряг лише на іншому
Ранок після попередньої ночі
Я хочу плакати, я хочу кричати
У мене блюз під коміром
Вранці після напередодні
Він мав гладку лінію, і добре провів мені час
Здавалося, мої мрії здійснилися минулої ночі
Я думав, що гарний час триватиме все життя
Але мрії мають спосіб згасати в ранковому світлі
Все було добре, у мене був коханець
Але зараз я застряг лише на іншому
Ранок після попередньої ночі
Отримав блюз, отримав блюз
Отримав цей ранковий після ночі блюз