Переклад тексту пісні In My Feelings - Ann Marie

In My Feelings (оригінал)

I’m drained
Physically, mentally, emotionally
I done gave you all of me but still you couldn’t devote to me
Told you bout the niggas in my past and how they hurted me
But you swore up and down that you wasn’t the same
And how you do shit differently
You tweaked on me
Thought I didn’t know bout the shit nigga you was really on
Thought I didn’t know bout the creeping and the cheating and the sneaking and
the hoes steady texting yo phone
Nigga yeah I knew
Yeah I knew nigga
I just waiting on you nigga
I was just waiting for the truth nigga
But look what you do
Just let me go
Leave me alone
You know damn well that you doing me wrong
You know damn well I don’t deserve all the shit that you do
But you still blowing up my phone like
Bae wait don’t walk out
Baby sit down lets talk about it
Baby don’t leave just think about it
And then I tweak about it
Cuz now I’m in the position I was already in
Getting myself hurt over and over again
And you doing all shit that you already did
And I’m telling myself
Man we done got years in this shit
And if I leave then that’s it
But I’m done with this shit
I can’t take this shit no more man tell me what’s this for man
What did I do to deserve all this pain
Gave you loyalty and all I wanted was the same
Gave you all my trust but you took that shit in vein
Tried to play me like a goofy like I didn’t know the game but
I’m done nigga
I’m done with ya
This my message
From me to you
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
I still love you that’s the crazy part about it all
I’d be lying if I said I wouldn’t come running when you called
I’d be lying if I said that I wouldn’t drop it all
Fuck them other niggas you know I put you before them all
I’m the one that’s been down through it all
I’m the one that picks you up when you fall
I’m the one that held it down with no prob
When shit got hard
So tell me what it is what fuck going on like
Tell me what it is boy tell me what it ain’t
Tell me how you feel boy tell me what you thank
Tell me is it real boy tell me is it fake
Is it really what you want or is you just playing games like
Cuz shit not adding up
You steady telling me you love me but you acting up
And everytime we move forward its like you backing up
But we gon been through this all ain’t it bad enough like
What I didn’t text you enough (no)
What I wasn’t sexy enough (no)
What I didn’t sex you enough didn’t call not enough was my love not enough like
Damn tell me how you feel
You got me ova here in my
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
You got me in my feelings what am I to do
Tell me do I leave or do I stick with you
Stick with you
I’m so confused
Baby I’m confused
Tell me do I leave or
Do I stick with you stick with you what do I do
Tell me what I do
Baby do I leave or…

(переклад)

Я виснажена
Фізично, розумово, емоційно
Я віддав тобі всього себе, але ти все одно не міг присвятити мене
Розповіла вам про негрів у моєму минулому та про те, як вони завдали мені болю
Але ви клялися, що ви вже не той
І як ви робите лайно по-іншому
Ви налаштували на мене
Я подумав, що не знаю про лайно ніґґера, яким ти насправді був
Я думав, що не знаю про повзання, обман, підкрадання та
шлюхи безперервно пишуть на ваш телефон
Ніггер, так, я знав
Так, я знав ніґґера
Я просто чекаю на тебе, нігер
Я просто чекав правди ніґґґер
Але подивіться, що ви робите
Просто відпусти мене
Залиште мене в спокої
Ти дуже добре знаєш, що робиш мене неправильно
Ти чудово знаєш, що я не заслуговую на все те лайно, яке ти робиш
Але ти все одно підриваєш мій телефон
Бей, чекай, не виходь
Дитина сідайте, давайте поговоримо про це
Дитина не залишай, просто подумай про це
А потім я налаштую це
Тому що зараз я в тому положенні, в якому вже був
Отримую собі боляче знову і знову
І ти робиш усе те, що ти вже робив
І я кажу собі
Людина, яку ми закінчили, провів роки в цьому лайні
І якщо я піду, то все
Але я закінчив з цим лайном
Я не можу терпіти це лайно, більше чоловік не скажи мені що це для чоловіка
Що я робив , щоб заслужити весь цей біль?
Дав тобі вірність, і все, чого я бажав, було того самого
Я дав вам всю свою довіру, але ви прийняли це лайно в душу
Намагався грати зі мною як дурним, наче я не знаю цієї гри
Я закінчив нігер
Я закінчив з тобою
Це моє повідомлення
Від мене тобі
Ти захопив мене моїми почуттями
(Ти мене зрозумів)
Ти захопив мене моїми почуттями
(Ти мене зрозумів)
Ти мене зрозумів
(Дитино, ти мене отримав)
Ти мене зрозумів
(Дитино, ти мене отримав)
Ти захопив мене моїми почуттями
Я все ще люблю тебе, це божевільна частина у всьому
Я б збрехав, якби сказав, що не втечу, коли ти подзвониш
Я б збрехав, якби сказав, що не кину все це
До біси з ними інших нігерів, ти знаєш, що я ставлю тебе перед ними всіма
Я той, хто пережив усе це
Я той, хто піднімає тебе, коли ти падаєш
Я той, хто тримав це без жодних проблем
Коли лайно стало жорстким
Тож скажи мені що це що таке, чорт, відбувається
Скажи мені, що це, хлопче, скажи мені, що це не так
Скажи мені як ти почуваєшся, хлопче, скажи мені за що дякуєш
Скажи мені це справжній хлопчик, скажи це підробка
Це справді те, що ви хочете, чи ви просто граєте в ігри
Бо лайно не додається
Ти постійно говориш мені, що любиш мене, але притворюєшся
І щоразу, коли ми рухаємось вперед, ніби ви робите резервну копію
Але ми пройшли через це все, хіба це не досить погано
Те, що я вам недостатньо написав (ні)
Що я не був достатньо сексуальним (ні)
Те, що я не займався сексом із тобою, не називав недостатньо, це моє любов, недостатньо подобається
Блін, розкажи мені, як ти себе почуваєш
Ви отримали я яю тут, у мому
Ти захопив мене моїми почуттями
(Ти мене зрозумів)
Ти захопив мене моїми почуттями
(Ти мене зрозумів)
Ти мене зрозумів
(Дитино, ти мене отримав)
Ти мене зрозумів
(Дитино, ти мене отримав)
Ти захопив мене моїми почуттями
Ви зрозуміли мої почуття, що мені робити
Скажи мені йти чи залишатися з тобою
Залишайтеся з тобою
Я так розгубився
Дитина, я розгублена
Скажи мені, чи я піду чи
Чи я залишуся з тобою, я роблю з тобою
Скажіть мені, що я роблю
Дитина, я йду чи…