Переклад тексту пісні Different - Ann Marie

Different (оригінал)

Said I’m tired of the same old thing
I need something new
Something, something other than you
I’m tired of the usual, tired of the same
I know I can’t love you, at least not in that way
'Cause baby I’m too used to you, too used to your face
Too used to your ways, too used to the games that you play
I’ve been trying, trying to fill this void (fill it)
It’s something that’s been missing that I’ve been trying to avoid (fill it)
I don’t know what it is, but I know it’s not you (you)
So boy don’t feel bad about it, boy just be a man about it
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
It became a pattern, falling for your type
Man you’re so damn predictable, morning, noon, and night
See you can never fill this emptiness that I feel deep inside
Said I care but I don’t care enough to keep you in my life
You’re just a typical guy, you ain’t nothing special
I want someone to make me feel a way I never felt before
I wanna feel that feeling that my heart has been craving for
You’re just what I’m used to and I’m in need of something more
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
I told you I had issues so you told me you would care for me
Told you that I had no one, you said that you’d be there for me
Told you I’ve been hurt so many times, you said you’d cry for me
And you said if I live for you, then you’ll lay down and die for me
Damn the agony, I can’t believe you lied to me
Just like the ones before you, it was nothing like you said it’d be
Man I need a new feel, damn I need a nigga that know how to keep it real
Said I need something different (I need it, I need)
Show me something different (I need it, I need)
Something’s been missing
I need something, something different from me (I need it)
Different from me
I need something, I need it
I need something, something different
Said I need something different

(переклад)

Сказав, що втомився від того ж самого старого
Мені потрібно щось нове
Щось, щось інше, ніж ти
Я втомився від звичайного, втомився одного
Я знаю, що не можу любити тебе, принаймні, не таким чином
Тому що, дитино, я занадто звик до тебе, занадто звик до твого обличчя
Надто звик до вашого способу, надто звик до ігор, у які ви граєте
Я намагався, намагався заповнити цю порожнечу (заповнити її)
Це щось, чого я намагався уникнути (заповнити)
Я не знаю, що це таке, але я знаю, що це не ти (ти)
Тож хлопчику це не погано, просто будь чоловіком із цього приводу
Сказав, що мені потрібно щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Сказав, що мені потрібно щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Сказав, що чогось не вистачає, сказав, що мені потрібно щось інше
Сказав, що мені потрібний хтось інший (мені це потрібно)
Відрізняється від мене
Це стало зразком, що підходить для вашого типу
Чоловіче, ти такий до біса передбачуваний вранці, вдень і вночі
Ви ніколи не зможете заповнити цю порожнечу, яку я відчуваю глибоко всередині
Сказав, що мені хвилює, але я не настільки дбаю, щоб залишити тебе в моєму житті
Ти просто звичайний хлопець, ти не є чимось особливим
Я хочу, щоб хтось змусив мене почувати себе так, як я ніколи раніше не відчував
Я хочу відчути те відчуття, якого жадало моє серце
Ви просто те, до чого я звик і мені потрібно щось більше
Сказав, що мені потрібно щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Сказав, що мені потрібно щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Сказав, що чогось не вистачає, сказав, що мені потрібно щось інше
Сказав, що мені потрібний хтось інший (мені це потрібно)
Відрізняється від мене
Я сказав вам, що в мене виникли проблеми, тому ви сказали мені, що будете піклуватися про мене
Сказав тобі, що в мене нікого нема, ти сказав, що будеш поруч зі мною
Сказав тобі, що мені було боляче багато разів, ти сказав, що будеш плакати за мною
І ти сказав, що якщо я живу для тебе, то ти ляжеш і помреш за мене
Проклята агонія, я не можу повірити, що ти збрехав мені
Як і ті, що були до вас, це було зовсім не так, як ви сказали, що буде
Чоловіче, мені потрібне нове відчуття, до біса, мені потрібний ніггер, який знає, як втримати це справжнє
Сказав, що мені потрібно щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Покажіть мені щось інше (мені це потрібно, мені потрібно)
Чогось не вистачає
Мені потрібно щось, щось відмінне від мене (мені це потрібно)
Відрізняється від мене
Мені щось потрібно, мені це потрібно
Мені потрібно щось, щось інше
Сказав, що мені потрібно щось інше