Переклад тексту пісні NoNoNo - Ann Lee

NoNoNo (оригінал)

C’mon ­ Gimme some company
I’ve got all dressed up now
Let’s go out and have a laugh ­ c’mon
Mmm ­ should’a known
no no no no no!
no no no no no!
You just go alone oh oh
no no no no no!
Hm mm mm mm mm
Out to eat or for a drink
But you’re too tired you gotta think
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
We’ve got friends out there you know
Why they still call I just don’t know
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«There's a nice film on the telly»
I’ve already seen it
No matter, I’ll read a book or something
C’mon honet ­ please say Yes!
But I know that you’ll say
«No they’re your friends ­ you just go alone»
The same everytime
C’mon change your mind
Say yes just this time

NoNoNo (переклад)

Давай компанію
Я вже все одягнувся
Давайте вийдемо і посміємося
Ммм треба було знати
ні ні ні ні ні!
ні ні ні ні ні!
Ти просто йдеш о о о
ні ні ні ні ні!
Хм мм мм мм мм
Поїсти чи випити
Але ти занадто втомився, щоб думати
«Я дам вам знати», — це те, що ви кажете
«Я розповім вам пізніше в день»
Але я знаю, що ти скажеш «ні»
Вони твої друзі
Ти просто йдеш сам
У нас є друзі, ти знаєш
Чому вони досі дзвонять, я просто не знаю
«Я дам вам знати», — це те, що ви кажете
«Я розповім вам пізніше в день»
Але я знаю, що ти скажеш «ні»
Вони твої друзі
Ти просто йдеш сам
«Я дам вам знати», — це те, що ви кажете
«Я розповім вам пізніше в день»
Але я знаю, що ти скажеш «ні»
Вони твої друзі
Ти просто йдеш сам
«На телевізорі є гарний фільм»
я це вже бачив
Неважливо, я прочитаю книгу чи щось таке
Давай, щиро, будь ласка, скажи так!
Але я знаю, що ви скажете
«Ні, вони твої друзі, ти просто йдеш сам»
Щоразу те саме
Давай передумай
Скажіть «так» лише цього разу