Переклад тексту пісні Catches Your Love - Ann Lee

Catches Your Love (оригінал)

No love,
I never promised you wanted my life
I only ever wanted you tonight
Don’t get me with that smile
Your Love
You never gonna take me away
I only wanted you for a day
There’s nothing you can say
I said
Catches your love, your love
Catches your love, your love
So good
I never said I’d get to the stars
And may I feel like now we’re too far
Let’s stay with me for a while
I’m here
And nothing’s gonna move me away
Just don’t give up my hope for a day
There’s nothing you can say
I said
Catches your love, your love
Catches your love, your love
Catches your love, your love
Catches your love x13
I try to catch your love but it slips through my fingers
I’m never running free, it just slips from my hands
It’s obvious to me that my feeling’s kinda serious
There’s nothing you can offer coming out of my grasp
Catches your love
Catches your love
Catches your love

Catches Your Love (переклад)

Ні кохання,
Я ніколи не обіцяв, що ти хочеш мого життя
Я бажав тебе лише сьогодні ввечері
Не сприймайте мене тією посмішкою
Твоє кохання
Ти ніколи не забереш мене
Я хотів тебе лише на день
Ви нічого не можете сказати
Я сказав
Ловить вашу любов, вашу любов
Ловить вашу любов, вашу любов
Так добре
Я ніколи не казав, що потраплю до зірок
І чи можу я відчути, що зараз ми занадто далеко
Давайте побудемо зі мною на деякий час
Я тут
І ніщо не зрушить мене
Просто не полишайте мої надії ні на день
Ви нічого не можете сказати
Я сказав
Ловить вашу любов, вашу любов
Ловить вашу любов, вашу любов
Ловить вашу любов, вашу любов
Лови твою любов x13
Я намагаюся зловити твоє кохання, але воно вислизає крізь мої пальці
Я ніколи не бігаю вільно, просто вислизає з рук
Мені очевидно, що мої почуття досить серйозні
Ви нічого не можете запропонувати, що випливає з моїх рук
Ловить твою любов
Ловить твою любов
Ловить твою любов