Переклад тексту пісні more than a friend - Animal Sun

more than a friend (оригінал)

Every day, it’s getting harder to wait
I’m watching from across the room, but your smile, it brings me home
And your eyes, they tell a jaded story
It’s in the way you walk with a style that’s all your own
(Style that’s all your own)
I’m fucking up my words
It’s so depressing that it hurts to want you (To want you)
My heart is taking beatings
I’m tired of retreating from the truth
Is there a way that I could get you to dance?
Then would you stay and take me up on a chance?
And she said, «Oh babe, you’ve lost your head
You know I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said
Out of frame, I’m getting numb to the pain
I’m out here caught on a line, waiting for your call (Waiting for your call)
So I fake a subtle laugh and try to look you in the eye
In the morning, I could be your best mistake
I’m holding out until you finally break

(переклад)

З кожним днем ​​чекати стає все важче
Я дивлюся з іншого кінця кімнати, але твоя усмішка повертає мене додому
А твої очі розповідають виснажену історію
Справа в тому, як ви ходите з вашим власним стилем
(Ваш власний стиль)
Я обманюю свої слова
Це так пригнічує, що стає боляче хотіти тебе (бажати тебе)
Моє серце б'ється
Я втомився відступати від правди
Чи є спосіб, як я можу змусити вас танцювати?
Тоді ти залишишся і візьмеш мене на шанс?
І вона сказала: «Ой, крихітко, ти втратив голову
Ти знаєш, що я ніколи не хотів бути більше, ніж твоїм другом»
І вона сказала: «Я ніколи не хотіла бути більше, ніж твоїм другом»
І вона сказала: «Я ніколи не хотіла бути більше, ніж твоїм другом»
І вона сказала
Поза кадром, я заціпенію від болю
Я тут, застрягши на лінії, чекаю на твій дзвінок (Чекаю на твій дзвінок)
Тож я удавано помітно сміюся й намагаюся подивитися тобі в очі
Вранці я можу бути твоєю найкращою помилкою
Я тримаюся, поки ти нарешті не зламаєшся