| Bayan Players, are you ready?
| Баянисти, ви готові?
|
| Girls, boys, balalaika players. | Дівчата, хлопці, балалаєчники. |
| Let's go!
| Ходімо!
|
| You remember, how you and I
| Пам'ятаєш, як ми з тобою
|
| Went to the stream for water in July.
| Ходив до струмка по воду в липні.
|
| I wove a crown of flowers for you.
| Я сплела тобі корону з квітів.
|
| And I found the key to your heart at noon.
| А я опівдні знайшов ключ від твого серця.
|
| Water splashed, oh-oh-oh clear water.
| Плескалась вода, ой-ой-ой чистая вода.
|
| The Queen of love came to me, her daughter.
| До мене прийшла королева кохання, її дочка.
|
| She was making my cheeks red, so very red
| Від неї червоніли мої щоки, дуже червоніли
|
| And I ran away in shame. | І я втекла від сорому. |
| I was so glad!
| Я був такий радий!
|
| I am running in a clear field,
| Я біжу чистим полем,
|
| I feel the grass that's under me.
| Я відчуваю траву піді мною.
|
| The sun so warms me, the wind so softly
| Сонце мене так гріє, вітер так ніжно
|
| Here it's so fresh. | Ось так свіжо. |
| I feel very well!
| Я почуваюся дуже добре!
|
| I am running in a clear field,
| Я біжу чистим полем,
|
| I feel the grass that's under me.
| Я відчуваю траву піді мною.
|
| The sun so warms me, the wind so softly
| Сонце мене так гріє, вітер так ніжно
|
| Here it's so fresh. | Ось так свіжо. |
| I feel very well!
| Я почуваюся дуже добре!
|
| As the sun woke up, shining sun.
| Як сонце прокинулось, сонечко світить.
|
| You are standing in the door. | Ви стоїте в дверях. |
| You're no fun.
| Ти не веселий.
|
| You want to be with me, but you're very sad.
| Ти хочеш бути зі мною, але тобі дуже сумно.
|
| You love me, I know, it makes you feel so bad!
| Ти любиш мене, я знаю, від цього тобі так погано!
|
| My strict father, very strict father
| Мій суворий тато, дуже суворий тато
|
| Does not let me choose another.
| Не дає вибрати іншого.
|
| He wants to have only a rich noble groom.
| Він хоче мати тільки багатого знатного нареченого.
|
| Well, I'll run away forever from my room!
| Ну, я назавжди втечу зі своєї кімнати!
|
| I am running in a clear field,
| Я біжу чистим полем,
|
| I feel the grass that's under me.
| Я відчуваю траву піді мною.
|
| The sun so warms me, the wind so softly
| Сонце мене так гріє, вітер так ніжно
|
| Here it's so fresh. | Ось так свіжо. |
| I feel very well!
| Я почуваюся дуже добре!
|
| I am running in a clear field,
| Я біжу чистим полем,
|
| I feel the grass that's under me.
| Я відчуваю траву піді мною.
|
| The sun so warms me, the wind so softly
| Сонце мене так гріє, вітер так ніжно
|
| Here it's so fresh. | Ось так свіжо. |
| I feel very well!
| Я почуваюся дуже добре!
|
| I am running in a clear field,
| Я біжу чистим полем,
|
| I feel the grass that's under me.
| Я відчуваю траву піді мною.
|
| The sun so warms me, the wind so softly
| Сонце мене так гріє, вітер так ніжно
|
| Here it's so fresh. | Ось так свіжо. |
| I feel very well! | Я почуваюся дуже добре! |