Переклад тексту пісні Unchained Melody (From "Ghost") - Angèle Dubeau, La Pietà

Unchained Melody (From "Ghost") (оригінал)

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love.
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, «Wait for me, wait for me.
I’ll be coming home, wait for me.»
(Chorus)

(переклад)

О, моя люба, моя люба
Я жадав твого дотику
Довгий, самотній час
І час йде так повільно
І час може зробити багато.
ти все ще мій?
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов.
Господи, прискори твою любов до мене.
Самотні річки течуть до моря, до моря,
До розкритих обіймів моря.
Самотні ріки зітхають: «Жди мене, чекай мене.
Я прийду додому, чекай мене».
(Приспів)