| I Don't Mind (оригінал) | I Don't Mind (переклад) |
|---|---|
| Ooh… Oooh | Ой... Ой |
| Well well | Добре |
| Is it everything you ever dreamed of? | Це все, про що ви коли-небудь мріяли? |
| Are you happy with the way things are? | Ви задоволені тим, як йдуть справи? |
| Can you say life’s treating you well, | Чи можете ви сказати, що життя добре ставиться до вас, |
| How is it so far? | Як поки що? |
| Tell me baby | Скажи мені, дитинко |
| Are you feeling my love surrounding you? | Ви відчуваєте, як моя любов оточує вас? |
| Like a blanket full of kisses from your head to your shoes? | Як ковдру, повну поцілунків, від голови до взуття? |
| Does it make you wanna to testify about it, | Це змушує вас свідчити про це, |
| Is it good? | Це добре? |
| (Is it still good to you?) | (Це все ще добре для вас?) |
| What must I do to keep that sweet smile on your face? | Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі? |
| I wanna make it so good that it can’t be replaced | Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити |
| I’m working hard so tell me what to do, | Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити, |
| I will only do it for you, no I don’t mind | Я зроблю це за вас, ні, я не проти |
| What must I do to make you feel every day, | Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня, |
| Like you’re the only one loved in a very special way? | Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином? |
| I’m working hard so tell me what it is, | Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке, |
| I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind) | Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти) |
| Is it something beautiful that you wanna share (ooh… ooh… ooh…) | Чи це щось прекрасне, чим ви хочете поділитися (оу… оу… оу…) |
| And you wonder if others ever experienced a love so rare | І ви дивуєтеся, чи інші коли-небудь відчували таке рідкісне кохання |
| Does it give you peace, when you deal with the stress of the day? | Чи дає це вам спокій, коли ви боретеся зі стресом дня? |
| (yeah, yeah, | (так Так, |
| Yeah…) | так...) |
| Listen baby, whatever you want, whatever you need (baby) | Слухай, дитино, все, що хочеш, що тобі потрібно (дитино) |
| If I don’t have it, I’ll go get it, all I want to do is please ya (just please. | Якщо я не не маю, я піду заберу його, все, що хочу зробити — це задовольнити вас (просто будь ласка. |
| There’s no request too big or small, baby I’m just so in awe of you (I'm just | Немає завеликого чи маленького запиту, дитино, я просто в такому захворюванні тобою (я просто |
| so in awe of you) | тому в захваті від вас) |
| So tell me what can I do for you? | Тож скажіть мені, що я можу зробити для вас? |
| What must I do to keep that sweet smile on your face? | Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі? |
| I wanna make it so good that it can’t be replaced | Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити |
| I’m working hard so tell me what to do, | Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити, |
| I will only do it for you, no I don’t mind | Я зроблю це за вас, ні, я не проти |
| What must I do to make you feel every day, | Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня, |
| Like you’re the only one loved in a very special way? | Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином? |
| I’m working hard so tell me what it is, | Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке, |
| I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind) | Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти) |
| Boy don’t you know that you’re the only one that’s go me acting crazy | Хлопче, ти не знаєш, що ти єдиний, хто зводить мене з розуму |
| I’m bending over backwards for ya | Я прогинаюся за тобою |
| Just to keep you satisfied | Просто щоб ви були задоволені |
| But guess what baby, I don’t mind | Але вгадайте, яка дитина, я не проти |
| All I wanna do is thank you for the best years of my life | Все, що я хочу – це дякувати тобі за найкращі роки мого життя |
| What must I do to keep that sweet smile on your face? | Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі? |
| I wanna make it so good that it can’t be replaced | Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити |
| I’m working hard so tell me what to do, | Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити, |
| I will only do it for you, no I don’t mind | Я зроблю це за вас, ні, я не проти |
| What must I do to make you feel every day, | Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня, |
| Like you’re the only one loved in a very special way? | Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином? |
| I’m working hard so tell me what it is, | Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке, |
| I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind) | Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти) |
| What must I do to keep that sweet smile on your face? | Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі? |
| I wanna make it so good that it can’t be replaced | Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити |
| I’m working hard so tell me what to do, | Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити, |
| I will only do it for you, no I don’t mind | Я зроблю це за вас, ні, я не проти |
Переклад тексту пісні I Don't Mind - Angela Johnson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Mind , виконавця -Angela Johnson
Пісня з альбому: Naturally Me
У жанрі:Соул
Дата випуску:17.08.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Dome
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 |