Переклад тексту пісні I Don't Mind - Angela Johnson

I Don't Mind (оригінал)

Ooh… Oooh
Well well
Is it everything you ever dreamed of?
Are you happy with the way things are?
Can you say life’s treating you well,
How is it so far?
Tell me baby
Are you feeling my love surrounding you?
Like a blanket full of kisses from your head to your shoes?
Does it make you wanna to testify about it,
Is it good?
(Is it still good to you?)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Is it something beautiful that you wanna share (ooh… ooh… ooh…)
And you wonder if others ever experienced a love so rare
Does it give you peace, when you deal with the stress of the day?
(yeah, yeah,
Yeah…)
Listen baby, whatever you want, whatever you need (baby)
If I don’t have it, I’ll go get it, all I want to do is please ya (just please.
There’s no request too big or small, baby I’m just so in awe of you (I'm just
so in awe of you)
So tell me what can I do for you?
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Boy don’t you know that you’re the only one that’s go me acting crazy
I’m bending over backwards for ya
Just to keep you satisfied
But guess what baby, I don’t mind
All I wanna do is thank you for the best years of my life
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind

(переклад)

Ой... Ой
Добре
Це все, про що ви коли-небудь мріяли?
Ви задоволені тим, як йдуть справи?
Чи можете ви сказати, що життя добре ставиться до вас,
Як поки що?
Скажи мені, дитинко
Ви відчуваєте, як моя любов оточує вас?
Як ковдру, повну поцілунків, від голови до взуття?
Це змушує вас свідчити про це,
Це добре?
(Це все ще добре для вас?)
Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі?
Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити
Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити,
Я зроблю це за вас, ні, я не проти
Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня,
Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином?
Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке,
Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти)
Чи це щось прекрасне, чим ви хочете поділитися (оу… оу… оу…)
І ви дивуєтеся, чи інші коли-небудь відчували таке рідкісне кохання
Чи дає це вам спокій, коли ви боретеся зі стресом дня?
(так Так,
так...)
Слухай, дитино, все, що хочеш, що тобі потрібно (дитино)
Якщо я не не маю, я піду заберу його, все, що хочу зробити — це задовольнити вас (просто будь ласка.
Немає завеликого чи маленького запиту, дитино, я просто в такому захворюванні тобою (я просто
тому в захваті від вас)
Тож скажіть мені, що я можу зробити для вас?
Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі?
Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити
Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити,
Я зроблю це за вас, ні, я не проти
Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня,
Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином?
Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке,
Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти)
Хлопче, ти не знаєш, що ти єдиний, хто зводить мене з розуму
Я прогинаюся за тобою
Просто щоб ви були задоволені
Але вгадайте, яка дитина, я не проти
Все, що я хочу – це дякувати тобі за найкращі роки мого життя
Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі?
Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити
Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити,
Я зроблю це за вас, ні, я не проти
Що я маю робити, щоб ти відчував себе щодня,
Ніби ви єдиний, кого люблять дуже особливим чином?
Я наполегливо працюю, тож скажіть мені, що це таке,
Я ніколи нікого не любив таким, тому я не проти (ні… я не проти)
Що я маю зробити, щоб ця мила посмішка залишилася на вашому обличчі?
Я хочу зробити його настільки хорошим, щоб його не можна було замінити
Я наполегливо працюю, тому скажіть мені що робити,
Я зроблю це за вас, ні, я не проти