Переклад тексту пісні Understand - Andy White

Understand (оригінал)

Young and strong, the voice of my father said,
«Don't give up, don’t be forgotten.»
It’s hell on earth.
I just wanna run away.
They told me dreams don’t grow from here.
Stay alone.
Count your fears.
Somewhere down the line I might figure it out.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Deep inside my heart, I’m still here.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it our own way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
They don’t need to understand.
What made me tough, almost killed me.
At least that’s how I remember the story.
Over the years, I’ve forgotten how it was.
But I survived, and I won’t walk down
The same old road that they all follow.
It only leads to a life not meant for me.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Deep inside my heart, I’m here.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it all our way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
Streets of my hometown seem strange now.
They feel like a distant memory.
I’m always fighting 'cause I know you’re trying.
But you can never take this dream from me.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it all our way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
They don’t need to understand

(переклад)

Молодий і сильний, голос мого батька сказав:
«Не здавайся, не забувайся».
Це пекло на землі.
Я просто хочу втекти.
Вони сказали мені, що мрії звідси не розвиваються.
Залишайтеся на самоті.
Порахуйте свої страхи.
Десь в кінці кінців я можу це зрозуміти.
Співаю всі мої пісні до дзеркал у спальні.
Глибоко в моєму серці я все ще тут.
Ми завжди тікаємо.
І ми навіть не зупиняємося, щоб думати про це.
Світ у наших руках.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Ми робимо по-своєму.
Що б вони не намагалися сказати про це.
Ми маємо власні плани.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Їм не потрібно розуміти.
Те, що зробило мене жорстким, ледь не вбило мене.
Принаймні так я пам’ятаю історію.
З роками я забув, як це було.
Але я вижив і не піду
Тією самою старою дорогою, якою всі вони йдуть.
Це веде лише до життя, не призначеного для мене.
Співаю всі мої пісні до дзеркал у спальні.
Глибоко в моєму серці я тут.
Ми завжди тікаємо.
І ми навіть не зупиняємося, щоб думати про це.
Світ у наших руках.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Ми робимо це по-своєму.
Що б вони не намагалися сказати про це.
Ми маємо власні плани.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Зараз вулиці мого рідного міста здаються дивними.
Вони відчуваються як далекий спогад.
Я завжди борюся, бо знаю, що ти намагаєшся.
Але ти ніколи не зможеш відібрати у мене цю мрію.
Ми завжди тікаємо.
І ми навіть не зупиняємося, щоб думати про це.
Світ у наших руках.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Ми робимо це по-своєму.
Що б вони не намагалися сказати про це.
Ми маємо власні плани.
Ага.
Їм не потрібно розуміти.
Їм не потрібно розуміти