Переклад тексту пісні If You Want It - Andy White

If You Want It (оригінал)

If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
We’re hit for six by politics
Treading water in the deep end for too long
Now we’re in the shit
I seen your boyfriend
He looks familiar
I heard him laughing from a poor man
Thought the poor man was his cousin
Who was in a fix
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
Corporation got you yearning
For the latest great invention
Got you working for the man
And never learning
Watch the meter, not the media
Dinosaurs walked for more than 60 million years
We’re just Ophelia
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)
Why does it feel so bad
When you look so good
Too much plastic surgery and all that
Genetically-modified food
Goodbye, John Wayne
Filming cowboys shooting Indians
Was never more than pandering
To foolish hate, it’s not
Checkmate, you thought you’d be rescued by a man
Who wore the colors of the Empire State
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
It’s not too late
Though you threw it
The game’s still waiting on the ground
Just get down to it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)

If You Want It (переклад)

Якщо ви цього хочете
Приходь і отримай
Це останній довгий вечір
На планеті
Нас вразила політика
Занадто довго ступайте по воді в глибині
Тепер ми в лайні
Я бачила твого хлопця
Він виглядає знайомим
Я чув, як він сміявся від бідного чоловіка
Думав, що бідолаха був його двоюрідним братом
Хто був у виправленні
У вас був шанс
І ти це зірвав
У вас була гра
У вашій долоні
І ти кинув
Якщо ви цього хочете
Приходь і отримай
Це останній довгий вечір
На планеті
Корпорація викликала у вас тугу
За останній чудовий винахід
Змусила вас працювати на чоловіка
І ніколи не навчиться
Дивіться на лічильник, а не на ЗМІ
Динозаври ходили більше 60 мільйонів років
Ми просто Офелія
У вас був шанс
І ти це зірвав
У вас була гра
У вашій долоні
І ти кинув
Якщо ви цього хочете
Приходь і отримай
Це останній довгий вечір
На планеті (x2)
Чому так погано
Коли ти виглядаєш так добре
Забагато пластичних операцій і все таке
Генетично модифікована їжа
До побачення, Джон Вейн
Зйомка, як ковбої стріляють в індіанців
Ніколи не було більше ніж потурання
Щоб ненавидіти, це не так
Мат, ти думав, що тебе врятує чоловік
Хто носив кольори Емпайр-Стейт
У вас був шанс
І ти це зірвав
У вас була гра
У вашій долоні
І ти кинув
Ще не пізно
Хоча ти кинув
Гра все ще чекає на землі
Просто приступайте до цього
Якщо ви цього хочете
Приходь і отримай
Це останній довгий вечір
На планеті (x2)