Переклад тексту пісні Yesterday Becomes Tomorrow - Andy Jay Powell

Yesterday Becomes Tomorrow (оригінал)

Another day turned to stone
Here without you on my own
Sad melodies falling down like water
Drowning in an endless symphony
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
All this time been looking far away
So yesterday becomes tomorrow
I’ve been longing for that spell to change today
Erasing loneliness and sorrow
If yesterday becomes tomorrow
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
Yesterday becomes tomorrow

Yesterday Becomes Tomorrow (переклад)

Ще один день перетворився на камінь
Тут без тебе сама
Сумні мелодії ллються, як вода
Потонути в нескінченній симфонії
Там, нагорі, на екрані
Ми учасники акторського складу
Про фільм, знятий з минулого
Усім богам часу
Жодна гора, на яку я не піднімусь
Я б просив, або вкрав, або позичив
Отже вчора стає завтра
Отже вчора стає завтра
Весь цей час дивився далеко
Отже вчора стає завтра
Я дуже хотів, щоб це заклинання змінилося сьогодні
Стирання самотності та смутку
Якщо вчора стане завтра
Там, нагорі, на екрані
Ми учасники акторського складу
Про фільм, знятий з минулого
Усім богам часу
Жодна гора, на яку я не піднімусь
Я б просив, або вкрав, або позичив
Отже вчора стає завтра
Отже вчора стає завтра
Вчора стає завтра