Переклад тексту пісні When Will You See - Andrea Guerra

When Will You See (оригінал)

No there’s no help,
We lost the way,
I made a wish
I watched it fade
No there’s no help, we lost the way,
I made a wish and watched it fade,
I wanna try but I’m afraid,
No eyes to see, it’s plain as day,
We had it once but life’s a maze,
I wanna talk but I can’t say,
You make it hard and I’m to blame,
You’re the one and you don’t realize
Yes it’s true this was meant to be, you and me No there’s no help, we lost the way,
I made a wish and watched it fade,
I wanna speak but I’m afraid,
When will you see it’s you and me.
You need some time
To work it out, it’s me you need
I wanna shout,
but I’ll be strong and I can wait,
We had it once it’s not too late,
And you will hear and see
then you’ll see.
Yeah, coz I’m the one and you don’t realize,
Yes it’s true and this was meant to be, you and me.
You need some time
To work it out, it’s me you need
And there´s no doubt but I´ll be strong I can wait
When will you you’ll see, when you’ll see.
I made a wish I watched it fade
but it´s in your changing in your eyes
I´ll be one coz you´re saying with your heart…

When Will You See (переклад)

Ні, немає допомоги,
Ми заблудили,
Я загадав бажання
Я бачив, як згасає
Ні, немає допомоги, ми заблукали,
Я загадав бажання і спостерігав, як воно згасає,
Я хочу спробувати, але боюся,
Немає очей на бачити, це ясно, як день,
Ми були це колись, але життя — це лабіринт,
Я хочу поговорити, але не можу сказати,
Ви робите це важко, і я винен,
Ти один і не усвідомлюєш
Так, це правда, що це було задумано, ти і я Ні немає допомоги, ми заблукали,
Я загадав бажання і спостерігав, як воно згасає,
Я хочу говорити, але боюся,
Коли ти побачиш, що це ти і я.
Вам потрібен час
Щоб це вирішити, вам потрібен саме я
Я хочу кричати,
але я буду сильним і можу чекати,
У нас це було, коли ще не пізно,
І ти почуєш і побачиш
тоді побачиш.
Так, бо я один, а ти не розумієш,
Так, це правда, і це мало бути, ти і я.
Вам потрібен час
Щоб це вирішити, вам потрібен саме я
І немає сумнів, але я буду сильним — я можу чекати
Коли побачиш, коли побачиш.
Я бажав побачити, як він згасає
але це в твоїх змінах в очах
Я буду той, бо ти говориш своїм серцем…