Переклад тексту пісні Señal de vida - Andrea del Valle

Señal de vida - Andrea del Valle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Señal de vida , виконавця -Andrea del Valle
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:19.12.2003
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Señal de vida (оригінал)Señal de vida (переклад)
Si no estás a mi lado desespero Якщо ти не поруч зі мною, я впадаю у відчай
Te quiero y no lo puedo evitar Я люблю тебе і не можу з цим вдіяти
Se me pasa la vida y yo te espero Життя проходить повз мене і я чекаю тебе
Necesito tan sólo una señal Мені просто потрібен знак
Sola en mi habitación один у своїй кімнаті
El silencio me venció тиша перемогла мене
El recuerdo de tu rostro Пам'ять твого обличчя
Iluminado por el sol освітлений сонцем
Tantas ganas de gritar так хочеться кричати
De saber dónde estarás Щоб знати, де ти будеш
Desgarrando mi memoria Рвуть мою пам'ять
Otro día se me va Минув ще один день
Paso tanto, tanto tiempo Я витрачаю так багато часу
Sola en mi agonía самотній у своїй агонії
Dame una señal de vida дай мені знак життя
Y brillaran mis días І дні мої будуть сяяти
Yo no me resigno a nada Я ні з чим не мирюся
Pero no te encuentro Але я не можу тебе знайти
No me queda más remedio я не маю вибору
Que gritar al viento Що на вітер кричати
Si no estás a mi lado desespero Якщо ти не поруч зі мною, я впадаю у відчай
Te quiero y no lo puedo evitar Я люблю тебе і не можу з цим вдіяти
Se me pasa la vida y yo te espero Життя проходить повз мене і я чекаю тебе
Necesito tan sólo una señal Мені просто потрібен знак
Te quiero y te quiero Я люблю тебе і люблю
Te quiero y te quiero Я люблю тебе і люблю
Sola en esta gran ciudad Один у цьому великому місті
Lejos en algún lugar десь далеко
He gastado ya mi cuerpo Я вже витратив своє тіло
Por buscar sin encontrar За пошук без знаходження
Se ha tornado una obsesión Це стало нав’язливою ідеєю
El misterio del amor таємниця кохання
Que tus ojos hechiceros що твої чарівні очі
Develaban con pasión Вони оприлюднили з пристрастю
Paso tanto, tanto tiempo Я витрачаю так багато часу
Sola en mi agonía самотній у своїй агонії
Dame una señal de vida дай мені знак життя
Y brillaran mis días І дні мої будуть сяяти
Yo no me resigno a nada Я ні з чим не мирюся
Pero no te encuentro Але я не можу тебе знайти
No me queda más remedio я не маю вибору
Que gritar al vientoЩо на вітер кричати
Si no estás a mi lado desespero Якщо ти не поруч зі мною, я впадаю у відчай
Te quiero y no lo puedo evitar Я люблю тебе і не можу з цим вдіяти
Se me pasa la vida y yo te espero Життя проходить повз мене і я чекаю тебе
Necesito tan sólo una señal Мені просто потрібен знак
Te quiero y te quiero Я люблю тебе і люблю
Te quiero y te quieroЯ люблю тебе і люблю
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Senal de vida

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2003
2003