Переклад тексту пісні Meine Lippen, sie küssen so heiß - André Rieu, Johann Strauss Orchestra

Meine Lippen, sie küssen so heiß (оригінал)

Ich weiss es selber nicht,
warum man gleich von Liebe spricht,
wenn man in meiner Nähe ist,
in meine Augen schaut und meine Hände küßt.
Ich weiss es selber nicht,
warum man von dem Zauber spricht.
Denn keine widersteht,
wenn sie mich sieht, wenn sie an mir vorüber geht.
Doch wenn das rote Licht erglüht,
zur mitternächt'gen Stund'
und alle lauschen meinem Lied,
dann wird mir klar der Grund.
Meine Lippen, sie küssen so heiß,
meine Glieder sind schmiegsam und weiss.
In den Sternen, da steht es geschrieben,
du sollst küssen, du sollst lieben.
Meine Füsse, sie schweben dahin,
meine Augen, sie locken und glühn.
Und ich tanz' wie im Rausch, denn ich weiss,
Meine Lippen, sie küssen so heiss.
Doch wenn das rote Licht erglüht,
zur mitternächt'gen Stund'
Und alle lauschen meinem Lied,
dann wird mir klar der Grund.
In meinen Adern drin,
da läuft das Blut der Tänzerin,
denn meine schöne Mutter war
des Tanzes Königin
im gold’nen Alcazar.
Sie war so wunderschön,
ich hab' sie oft im Traum geseh’n.
Schlug sie das Tambourin
so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n.
Sie ist in mir aufs Neu' erwacht,
ich hab' das gleiche Los.
Ich tanz' wie sie um Mitternacht
und fühl' das Eine bloss:
Meine Lippen, sie küssen so heiß,
meine Glieder sind schmiegsam und weiss.
In den Sternen, da steht es geschrieben,
du sollst küssen, du sollst lieben.
Meine Füsse, sie schweben dahin,
meine Augen, sie locken und glühn.
Und ich tanz' wie im Rausch, denn ich weiss,
Meine Lippen, sie küssen so heiss.

(переклад)

я сам не знаю
чому говорять про кохання,
коли ти поруч зі мною
дивиться мені в очі і цілує руки.
я сам не знаю
чому говорять про магію.
Бо ніхто не опирається
коли вона мене бачить, коли проходить повз мене.
Але коли горить червоне світло
опівночі
і всі слухають мою пісню
тоді я зрозумію чому.
Мої губи, вони цілуються так гаряче
мої кінцівки еластичні й білі.
У зірках так написано
ти будеш цілувати, ти будеш любити.
Мої ноги, вони відпливають
мої очі, вони згортаються і світяться.
А я танцюю як п’яний, бо знаю
Мої губи, вони цілуються так гаряче.
Але коли горить червоне світло
опівночі
І всі слухають мою пісню
тоді я зрозумію чому.
всередині моїх вен
там тече кров танцюриста,
тому що моя гарна мати була
королева танцю
в золотому Алькасарі.
Вона була така красива
Я часто бачив її у снах.
Вдарила в бубон
такий дикий у танці, ви могли бачити, як усі світяться.
Вона знову прокинулася в мені
У мене такий самий лот.
Я танцюю, як вона, опівночі
і відчуваю лише одне:
Мої губи, вони цілуються так гаряче
мої кінцівки еластичні й білі.
У зірках так написано
ти будеш цілувати, ти будеш любити.
Мої ноги, вони відпливають
мої очі, вони згортаються і світяться.
А я танцюю як п’яний, бо знаю
Мої губи, вони цілуються так гаряче.