Переклад тексту пісні Don?t Despair - Andre Matos

Don?t Despair (оригінал)

Before the rays of light
Into a fading bright
Riled up by such a thrill again
I just keep still, don’t move
The reason can’t improve
A scene unfolding in my mind
Into the night I’m falling
Nobody turns to hear cries
Climbing the highest peak of pain
A reason to stay?
Can’t stand the pressure of
The pleasures that I bought
They promised I’d be free someday!
They told me, «Don't despair»
But then now who’d expect
A phantom shadowing my nights?
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, waiting for the sun
No wonder why our lives were
Waiting just to run
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Won’t you get out of the way?
I’ve got to go!
Before the coming fight
You need to stay alive
Riled up by such a thrill again!
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, just waiting for the sun
No wonder why our lives were waiting
Just to run
Don’t need you by my side
To tell me it’s alright, no more…
Won’t you get out of the way?
Ohoh waiting for the sun…
From this day on, I’m freed forevermore
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Come on, get out of the way, I’ve got to go!!!

Don?t Despair (переклад)

Перед променями світла
У згасаючу яскравість
Знову роздратований таким кайфом
Я просто нерухомо, не рухаюся
Причина не може покращитися
Сцена, що розгортається в моїй свідомості
У ніч я падаю
Ніхто не повертається, щоб почути крики
Підйом на найвищу піку болю
Причина залишитися?
Не витримує тиску
Задоволення, які я купив
Вони пообіцяли, що колись я буду вільний!
Вони сказали мені: «Не впадай у відчай»
Але тепер хто б очікував
Привид, що стежить за моїми ночами?
У кошмар, біжить
Будь ласка, поправте мене
Пропонуйте ласку, без домену
Причина залишитися
Ой, чекаю сонця
Не дивно, чому було наше життя
Чекаємо, щоб просто запустити
Ти мені не потрібен
Щоб висіти разом на мотузках
Ви не зникнете з дороги?
Я мушу йти!
Перед майбутнім боєм
Вам потрібно залишитися в живих
Знову приголомшений таким кайфом!
У кошмар, біжить
Будь ласка, поправте мене
Пропонуйте ласку, без домену
Причина залишитися
Ой, просто чекаю сонця
Не дивно, чому наше життя чекало
Просто побігти
Ти мені не потрібен
Сказати мені, що все гаразд, не більше…
Ви не зникнете з дороги?
Ой чекаю сонця...
З цього дня я назавжди звільнений
Ти мені не потрібен
Щоб висіти разом на мотузках
Давай, геть з дороги, я маю йти!!!