Переклад тексту пісні Depuis le jour from Louise - André Kostelanetz

Depuis le jour from Louise (оригінал)

She was too good to me How can I get along now?
So close she stood to me Everything seems all wrong now
She would have brought me the sun
Making me smile, that was her fun
If I was mean to her
She’d never say go away now
I was a king to her
Who’s gonna light my way now?
It’s only natural I’m so blue
She was too good to be true
She was too good to me How can I get along now?
So close she stood to me Everything seems all wrong now
She would have brought me the sun
Making me smile, that was her fun
If I was mean to her
She’d never say go away now
I was a king to her
Who’s gonna light my way now?
It’s only natural I’m so blue
She was too good
She was too good to me She was too good to be true

(переклад)

Вона була надто добра зі мною. Як я можу порозумітися?
Так близько, що вона стояла до мене. Зараз усе здається не так
Вона б принесла мені сонце
Змусити мене посміхатися, це було її весело
Якби я був з нею злий
Вона ніколи не скаже геть зараз
Я був для її королем
Хто зараз освітлює мені дорогу?
Цілком природно, що я такий синій
Вона була занадто хороша, щоб бути правдою
Вона була надто добра зі мною. Як я можу порозумітися?
Так близько, що вона стояла до мене. Зараз усе здається не так
Вона б принесла мені сонце
Змусити мене посміхатися, це було її весело
Якби я був з нею злий
Вона ніколи не скаже геть зараз
Я був для її королем
Хто зараз освітлює мені дорогу?
Цілком природно, що я такий синій
Вона була надто хороша
Вона була надто добра для мене Вона була надто гарна, щоб бути правдою