Переклад тексту пісні Mon beau sapin - André Gagnon

Mon beau sapin (оригінал)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Quand pars l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure

(переклад)

Моя прекрасна ялинка Цар лісів
Як я люблю твою зелень
Моя прекрасна ялинка Цар лісів
Як я люблю твою зелень
Коли йде зима, ліси й гереси
Позбавлені своїх принад
Моя прекрасна ялинка Цар лісів
Ви зберігаєте свій наряд
Ти, кого Різдво посадило в нашій хаті
У святий день народження
Ти, кого Різдво посадило в нашій хаті
У святий день народження
Гарне дерево, які вони милі
І солодощі, і ваші іграшки
Ти, кого Різдво посадило в нашій хаті
Руками моєї мами
Моє прекрасне дерево, твої зелені верхівки
І їхня вірна тінь
Моє прекрасне дерево, твої зелені верхівки
І їхня вірна тінь
Віра, яка ніколи не бреше
Постійність і мир
Моє прекрасне дерево, твої зелені верхівки
Запропонуй мені милий образ
Моя прекрасна ялинка Цар лісів
Як я люблю твою зелень