Переклад тексту пісні Просыпайся, скоро рассвет - Анастасия Максимова

Просыпайся, скоро рассвет (оригінал)

Грустно, все они вмешались в наши чувства.
И за нас решили все, как надо.
Что мы с тобой друг другу не подходим, вроде.
Трудно, но мы сбежали сразу от разлуки.
Я забралась в твои большие руки,
Но они нашли нас — эти с*ки.
Припев:
Просыпайся, скоро рассвет!
Просыпайся, нас уже нет!
Просыпайся, надо отметить наш расстрел.
За начало нового дня, за конец тебя и меня!
За последний медленный танец наших тел.
Слушай, а давай все правила нарушим?
Ведь мы же можем — мы же сильные, мы лучше!
Но ты не слышишь, ты увяз в трясине, с ними.
Видишь, как они все оказались правы?
И мы с тобой, конечно же, не пара.
И тут не плакать — радоваться надо!
Припев:
Просыпайся, скоро рассвет.
Просыпайся, нас уже нет.
Просыпайся, надо отметить наш расстрел.
За начало нового дня, за конец тебя и меня.
За последний медленный танец наших тел.
За начало нового дня, за конец тебя и меня!
За последний медленный танец наших тел.

(переклад)

Сумно, всі вони втрутилися в наші почуття.
І за нас вирішили все, як треба.
Що ми з тобою один одному не підходимо, начебто.
Важко, але ми втекли відразу від розлуки.
Я забралася в твої великі руки,
Але вони знайшли нас — ці с*ки.
Приспів:
Прокидайся, скоро світанок!
Прокидайся, нас уже немає!
Прокидайся, треба відзначити наш розстріл.
За початок нового дня, за кінець тебе і мене!
За останній повільний танець наших тіл.
Слухай, а давай усі правила порушимо?
Адже ми ж можемо — ми же сильні, ми краще!
Але ти не чуєш, ти увяз у трясовині, з ними.
Бачиш, як вони всі мали рацію?
І ми з тобою, звичайно ж, не пара.
І тут не плакати — радіти треба!
Приспів:
Прокидайся, скоро світанок.
Прокидайся, нас уже немає.
Прокидайся, треба відзначити наш розстріл.
За початок нового дня, за кінець тебе і мене.
За останній повільний танець наших тіл.
За початок нового дня, за кінець тебе і мене!
За останній повільний танець наших тіл.