Переклад тексту пісні Дождь - Анастасия Максимова

Дождь (оригінал)

Что ж я надену дождь,
и я пойду к тебе, а ты меня не ждешь.
Да.
я не совсем мечта,
и я совсем не та,
кого ты бережешь.
Спросишь, увидев, -что эти капли?
слезы твои?
девочка.
Нет, засмеюсь я,
ведь это же просто дождь на себя надела я.
Самой красивой и самой счастливой казаться тебе хотела я,
а ты просто двери закрыл предо мной,
сказав: как здесь мокро от дождя.
А потом бежала я, не помнила куда,
сгорая от стыда.
И. с себя срывала дождь,
но оставалась всеж вся мокрая от слез.
А люди спросили,
что это капли дрожат на тебе?
Девочка.
Я засмеялась ведь это же просто дождь на себя надела я.
Самой красивой и самой счастливой казаться Ему хотела я,
А Он просто двери закрыл предо мной,
сказав: как здесь мокро от дождя.
Что ж я надену дождь.
И я пойду к тебе.
А ты и не поймешь.
Чтож.
Я надену дождь.
И я приду к тебе.
А ты и не поймешь.

(переклад)

Що ж я надягну дощ,
і я піду до тебе, атимене не чекаєш.
Так.
я не зовсім мрія,
і я зовсім не та,
кого ти бережеш.
Запитаєш, побачивши, що ці краплі?
сльози твої?
дівчинка.
Ні, засміюся я,
адже це ж просто дощ на себе надягла я.
Найкрасивішою і найщасливішою здаватися тобі хотіла я,
а ти просто двері зачинив переді мною,
сказавши: як тут мокро від дощу.
А потім бігла я, не пам'ятала куди,
згоряючи від сорому.
І. із себе зривала дощ,
але залишалась всеж вся мокра від сліз.
А люди запитали,
що це краплі тремтять на тебе?
Дівчина.
Адже я засміялася це просто дощ на себе надягла я.
Найкрасивішою і найщасливішою йому хотіла я,
А Він просто двері зачинив переді мною,
сказавши: як тут мокро від дощу.
Що ж я надягну дощ.
І я піду до тебе.
А ти і не зрозумієш.
Що ж.
Я надягну дощ.
І я прийду до тебе.
А ти і не зрозумієш.