Переклад тексту пісні Odjednom - Ana Kokić

Odjednom (оригінал)

Ima skoro mesec dana od kako ti ja
Nisam cula glasa, niti oci videla
Izasla s drugaricama, flertujem sa frajerima
Skoro da sam te prebolela
Kad u drugom separeu vidim sedis ti
Kao da me grom iz vedra neba udari
Isto k’o i prvog puta ostala sam bez aduta
Kad su nam se sreli pogledi
I odjednom evo me na pragu tvom
I odjednom tvoje usne ponovo
Svud po meni plove kao nekada
Opet sam se lako predala
I odjednom si me opet izdao
I odjednom mi je taksi stigao
I odjednom sam se tebe odrekla
Jednom djubr, djubre doveka
Istog trena kada si s ti pojavio
Kao da si mi u pice nesto stavio
Izludjena, opijena same sebe niti sena
Oko prsta si me savio
I odjednom evo me na pragu tvom
I odjednom tvoje usne ponovo
Svud po meni plove kao nekada
Opet sam se lako predala
I odjednom si me opet izdao
I odjednom mi je taksi stigao
I odjednom sam se tebe odrekla
Jednom djubre, djubre doveka

Odjednom (переклад)

Минув майже місяць після тебе
Я не чув ні голосу, ні очей
Я гуляла з друзями, фліртую з хлопцями
Я майже переборола тебе
Коли я бачу тебе в іншій кабінці, ти сидиш
Мене ніби з ясного неба вдарила блискавка
Як і в перший раз, я залишився без козиря
Коли наші очі зустрілися
І раптом я на порозі твого
І раптом знову твої губи
Вони, як раніше, пливуть по мені
Я знову легко здався
І раптом ти знову мене зрадив
І раптом приїхало таксі
І раптом я відмовився від тебе
Раз сміття, сміття назавжди
Момент, коли ти з'явився
Ніби ти підсипав мені щось у напій
Божевільна, п’яна сама собою чи тінню
Ти зігнув мене навколо свого пальця
І раптом я на порозі твого
І раптом знову твої губи
Вони, як раніше, пливуть по мені
Я знову легко здався
І раптом ти знову мене зрадив
І раптом приїхало таксі
І раптом я відмовився від тебе
Раз сміття, сміття назавжди