Переклад тексту пісні Mojne mala - Ana Kokić

Mojne mala (оригінал)

Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Znam da to je samo patka (Znam da to je samo patka)
Kad mi kažeš da sam slatka (Kad mi kažeš da sam slatka)
Foliraš se da me voliš, a na moga se dečka ložiš
Dečka ložiš, dečka ložiš (Dečka ložiš, dečka ložiš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Poljubiš me kad me vidiš (Poljubiš me kad me vidiš)
Trebalo bi da se stidiš (Trebalo bi da se stidiš)
Šatro meni mesto čuvaš
A sa mojim se dečkom muvaš (Dečkom muvaš, dečkom muvaš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Kad obučem nešto fino (Kad obučem nešto fino)
U krilo mi prospeš vino (U krilo mi prospeš vino)
Lukava si, nisam slepa
Ljubomorna si jer sam lepa (Jer sam lepa, jer sam lepa, jer sam lepa)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da

(переклад)

Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Я знаю, що це просто качка (я знаю, що це просто качка)
Коли ти кажеш мені, що я милий (Коли ти кажеш мені, що я милий)
Ти робиш вигляд, що любиш мене, і брешеш моєму хлопцеві
Ви спалюєте хлопчика, ви спалюєте хлопчика (Ви спалюєте хлопчика, ви спалюєте хлопчика)
Мій, мій, мій, мій, так
Мій, мій, мій так, що ти йому віддала, що я тебе бачив
Бачиш-бачиш-бачиш, що ти йому дала, не роби, не роби
Не, не, не треба, ти йому це дав
Моя, моя, моя так, моя, моя, моя так
Поцілуй мене, коли побачиш (поцілуй мене, коли побачиш)
Вам повинно бути соромно (Вам має бути соромно)
Ти тримаєш для мене намет
І ти фліртуєш з моїм хлопцем (Ти фліртуєш з хлопцем, ти фліртуєш з хлопцем)
Мій, мій, мій, мій, так
Мій, мій, мій так, що ти йому віддала, що я тебе бачив
Бачиш-бачиш-бачиш, що ти йому дала, не роби, не роби
Не, не, не треба, ти йому це дав
Моя, моя, моя так, моя, моя, моя так
Мій, мій, мій, мій, так
Мій, мій, мій так, що ти йому віддала, що я тебе бачив
Бачиш-бачиш-бачиш, що ти йому дала, не роби, не роби
Не, не, не треба, ти йому це дав
Моя, моя, моя так, моя, моя, моя так
Коли я ношу щось гарне (Коли я ношу щось приємне)
Ти наливаєш вино мені на коліна (Ти наливаєш вино мені на коліна)
Ти хитрий, я не сліпий
Ти ревнуєш, тому що я красива (Тому що я красива, тому що я красива, тому що я красива)
Мій, мій, мій, мій, так
Мій, мій, мій так, що ти йому віддала, що я тебе бачив
Бачиш-бачиш-бачиш, що ти йому дала, не роби, не роби
Не, не, не треба, ти йому це дав
Моя, моя, моя так, моя, моя, моя так
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба
Мій, мій так, мій так, мій так
Не, не, не, не треба