Переклад тексту пісні Rien de rien - Ana Curra

Rien de rien (оригінал)

No, rien de rien
No, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Je ne regrette rien
No, rien de rien
No, no lo puedo aguantar
Aunque España está de moda
Las mañanas siguen siendo una resaca y no más
No, rien de rien
No, dime tú dónde vas
Y ya no hay bares, ni locales
No hay color
¡Qué cruda realidad!
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
La, la, la, lalala
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
Un, dos, tres y-
No, rien de rien
No, menos mal que llegó
Nuestra oportunidad
Hay que aprovechar
Nuestro ingreso en la OTAN
No, no, no, no, no, no ¡no!
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
No, rien de rien
España en Europa se coló
Dicen que hemos avanzado, pero ahora, en mi vaso
Siempre encuentro menos alcohol
No, rien de rien
Rien de rien
No, no, no
Rien de rien
Po, po, po, popón
Rien de rien
No, ya no hago más

(переклад)

Ні, смійся де смійся
Ні, je ne regrette rien
Ні le qu'on m'a fait, ні le mal
Je ne regrette rien
Ні, смійся де смійся
Ні, я не можу це прийняти
Хоча в Іспанії модно
Вранці все ще похмілля і не більше
Ні, смійся де смійся
Ні, скажи мені, куди ти йдеш
І вже немає ні барів, ні магазинів
Немає кольору
Яка жорстока реальність!
З пружинною операцією
І зі СНІДом
переїзд закінчився
The, the, the, lalala
З пружинною операцією
І зі СНІДом
переїзд закінчився
Один, два, три і-
Ні, смійся де смійся
Ні, на щастя надійшло
наша можливість
Ви повинні скористатися перевагою
Наше вступ до НАТО
Ні, ні, ні, ні, ні, ні!
З пружинною операцією
І зі СНІДом
переїзд закінчився
Ні, смійся де смійся
Іспанія в Європі знизилася
Кажуть, ми пішли далі, але тепер у моїй склянці
Я завжди знаходжу менше алкоголю
Ні, смійся де смійся
Смійся з сміху
Ні-ні-ні
Смійся з сміху
По, по, по, поп
Смійся з сміху
Ні, я більше не роблю