Переклад тексту пісні The Wolves - Amy Steele, Kartell

The Wolves (оригінал)

You need a killer instinct
That’s what they say
Know what you want
Never hesitate
You’ll be the prey if you hesitate
They say to never love a man
If he won’t change
But I, I’ve made my choice
And it’s too late to change my mind
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wildernessOn a trip, take a breath
Take a tent (?), take me anywhere
And let’s do it again
Let’s be brave, I’m afraid
Of the risk we’re about to take
Have a little faith
Just a little faith
I’ve made my choice
And it’s too late to change my mindOn a trip, take a breath
Take a tent, take me anywhere
And let’s do it again
Let’s be brave, I’m afraid
Of the risk we’re about to take
Have a little faith
Just a little faith
I’ve made my choice
And it’s too late to change my mind I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wildernessWe’re getting deeper in the woods
It’s getting darker under foot
Things can happen in the woods
And never knowing that they would
We’re getting deeper in the woods
It’s getting darker under foot
Caution’s in the wind I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
There’s danger in his eyes
And he’s got me in his sight
I’m throwing my heart to the wolves
The wolves
And as the wolf cries to the moon
My soul is howling out for you
Follow me into the wilderness (Any maybe the wolf was in love with the moon
And each month they cried out
For a love it would never touch)

The Wolves (переклад)

Вам потрібен інстинкт вбивці
Це те, що вони кажуть
Знай, чого ти хочеш
Ніколи не вагайся
Ви станете здобиччю, якщо будете вагатися
Кажуть ніколи не любити чоловіка
Якщо він не зміниться
Але я зробив свій вибір
І вже пізно передумати
Я віддаю своє серце вовкам
Вовки
У його очах небезпека
І він тримає мене на очах
Я віддаю своє серце вовкам
Вовки
І як вовк плаче до місяця
Моя душа виє за тобою
Ідіть за мною в пустелю. У подорожі зробіть подих
Візьми намет (?), візьми мене куди завгодно
І давайте зробимо це знову
Боюся, будьмо мужнішими
Про ризик, на який ми збираємося піти
Майте трошки віри
Лише трошки віри
Я зробив свій вибір
І вже пізно передумати Під час поїздки, зробити дих
Візьми намет, візьми мене куди завгодно
І давайте зробимо це знову
Боюся, будьмо мужнішими
Про ризик, на який ми збираємося піти
Майте трошки віри
Лише трошки віри
Я зробив свій вибір
І вже пізно передумати, я віддаю серце вовкам
Вовки
У його очах небезпека
І він тримає мене на очах
Я віддаю своє серце вовкам
Вовки
І як вовк плаче до місяця
Моя душа виє за тобою
Ідіть за мною в пустелю. Ми стаємо глибше в лісі
Під ногами стає темніше
У лісі може статися щось
І ніколи не знаючи, що вони будуть
Ми все глибше в лісі
Під ногами стає темніше
Обережно на вітрі, я кидаю своє серце вовкам
Вовки
У його очах небезпека
І він тримає мене на очах
Я віддаю своє серце вовкам
Вовки
І як вовк плаче до місяця
Моя душа виє за тобою
Йди за мною в пустелю (Можливо, вовк був закоханий в місяць
І кожного місяця вони кричали
Для кохання він ніколи б не торкнувся)