Переклад тексту пісні Greensleeves - Amy Nuttall

Greensleeves (оригінал)

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Your vows you’ve broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart is still in captivity
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Well, I will pray to God on high
That you may see my constancy
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Who but my lady greensleeves

Greensleeves (переклад)

На жаль, моя люба, ти робиш мені неправильно
Щоб мене нечемно відкинути
Бо я любив тебе так давно
Насолоджуйтесь вашою компанією
Зелені рукави були моєю радістю
Greensleeves був моїм насолодою
Greensleeves був моїм золотим серцем
І хто, як не моя леді з зеленими рукавами
Свої клятви ви порушили, як моє серце
О, чому ти мене так зачарував?
Тепер я залишусь у світі окремо
Але моє серце все ще в полоні
Зелені рукави були моєю радістю
Greensleeves був моїм насолодою
Greensleeves був моїм золотим серцем
І хто, як не моя леді з зеленими рукавами
Ну, я буду молитися Богу на висоті
Щоб ви бачили мою постійність
Бо я все ще твій коханий вірний
Приходь ще раз і люби мене
Зелені рукави були моєю радістю
Greensleeves був моїм насолодою
Greensleeves був моїм золотим серцем
І хто, як не моя леді з зеленими рукавами
Хто, як не моя леді з зеленими рукавами