Переклад тексту пісні Friends for Life - Amy Nuttall

Friends for Life (оригінал)

Hear the stars whispering
in the raven sky
see the pale crescent moon
through my sleepy eyes
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
When the clouds block the sun
and your days are wild
think of me far away
peaceful as a child
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
And we know honestly
just how rare it is
that this vast changing world
sees a bond like this
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
Secrets safe treasures shared
trust beyond compare
joy and pain love and hate
find a mirror there
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
Love will light our way

Friends for Life (переклад)

Почуй шепіт зірок
у вороним небі
побачити блідий півмісяць
крізь мої заспані очі
Говоріть зі мною тихо
хоча ми розлучені
Я чую чудово
глибоко в моєму серці
Коли хмари закривають сонце
і дні твої дикі
думай про мене далеко
мирний, як дитина
Обіцянки давно
тримаються і сьогодні
ми будемо друзями на все життя
любов освітлює наш шлях
І ми чесно знаємо
як рідко це буває
що цей величезний мінливий світ
бачить такий зв’язок
Говоріть зі мною тихо
хоча ми розлучені
Я чую чудово
глибоко в моєму серці
Поділилися секретами безпечних скарбів
довіра без порівняння
радість і біль любов і ненависть
знайдіть там дзеркало
Обіцянки давно
тримаються і сьогодні
ми будемо друзями на все життя
любов освітлює наш шлях
Любов освітлює нам шлях