Переклад тексту пісні Болото - Ammiak, WEETZY

Болото (оригінал)

Загляни в глаза им
Похуй то, что катимся давно мы, fam, вниз
Не зацепиться нам за ветки и листья
Нас всячески хотят поставить на путь из тины (истины)
Это болото, правда, они ведут эксперименты и следят с украдкой…
Ну, а что там завтра?
К гадалке не ходи — все хуево завтра
И в какой-то момент случай ебнет по затылку молотком
Когда кто-то ебнет по гвоздю гроба твоего
Когда ебнет тебе едва ли за 30
Ты не будешь гордиться
Как проспал все, что есть, поневоле
Мне говорят: «Бро, да хорош параноить»
Но я знаю столько людей, я знаю столько историй
Меня сложно удивить, но хороших из них
Разве что лишь одна, брат, из ебаной сотни
Как прекратить мне думать о хуевом с собой наедине?
Пиздят магнитолы дети
Ведь дома ответ на вопрос «Сегодня, мамочка, едим?»
— «Нет.»
Вот как же так, а?
Кто слабее, идёт с клеем до чердака
Чувствуешь боль?
Нас за людей не считают
И сосут нашу кровь как чупокабра!
Я не сказал толком ни черта, но я вижу отрывками все во сне
Просыпаюсь в поте лица и не могу понять, что со мной.
Затем
Выбираюсь из дома, словно после ливня промокший червь
Ощущение у меня, будто этой ночью я не спал вообще
Когда депрессивный настрой
Тебя пробирают начисто пустоты насквозь
Хоть бы в кармане нашлось деньжат
На алкоголь и на брудершафт с мерзкой судьбой
Я не могу дышать и когда я уйду
Я уйду не спеша в дым
Это не мои мыслишки
Это никак даже не мои нервишки
Как стоять в стороне, когда их мрак нависший
Надо мной так давит, понимаю их жизнь.
Опыт есть
Тут нас как ценник видят копы здесь
Тебя продаст за копейки твой сосед
У нас косят стрелки все на компасе!
Mad man ting!
Как сил в себе нам найти?
Мы видели все от и до
Мне выписал «отдыхай» врач.
ОК док
Не принес коньяк ведь ему я на вечер
И это не трактат, скорее просто скетчи
Выпустил пар — теперь стало легче
Они хотят боль возложить нам на плечи,
Но пусть падают звёзды на пол
Сюда к нам на дно, попиздеть рад о вечном…

(переклад)

Зазирни в очі їм
Похуй те, що котимося давно ми, fam, вниз
Не зачепитися нам за гілки і листя
Нас всіляко хочуть поставити на шлях з тини (істини)
Це болото, щоправда, вони ведуть експерименти і стежать з крадькома…
Ну, а що там завтра?
До ворожки не ходи все хуево завтра
І в якоїсь миті випадок ебне по потилиці молотком
Коли хтось ебне по цвяху труни твоєї
Коли ебне тобі ледь за 30
Ти не будеш пишатися
Як проспав усе, що є, мимоволі
Мені кажуть: «Бро, так добре параноїти»
Але я знаю стільки людей, я знаю стільки історій
Мене складно здивувати, але гарних із них
Хіба що лише одна, брате, з ебаної сотні
Як припинити мені думати про хуєвого з собою наодинці?
Піздять магнітоли діти
Адже вдома відповідь на питання «Сьогодні, мамо, їмо?»
— «Ні.»
Ось як, так, га?
Хто слабший, йде з клеєм до горища
Відчуваєш біль?
Нас за людей не рахують
І смокчуть нашу кров як чупокабра!
Я не сказав толком нічого, але бачу уривками все у сні
Прокидаюся в поті обличчя і не можу зрозуміти, що зі мною.
Потім
Вибираюся з дому, немов після зливи промоклий хробак
Відчуття у мене, ніби цієї ночі я не спав взагалі
Коли депресивний настрій
Тебе пробирають начисто порожнечі наскрізь
Хоч би в кишені знайшлося грошенят
На алкоголь і на брудершафт з мерзкою долею
Я не можу дихати і коли я піду
Я піду не поспішаючи в дим
Це не мої думки.
Це ніяк не мої нерви
Як стояти в стороні, коли їхня темрява нависла
Наді мною так тисне, розумію їхнє життя.
Досвід є
Тут нас як цінник бачать копи тут
Тебе продасть за копійки твій сусід
У нас косять стрілки все на компасі!
Mad man ting!
Як сил у собі нам знайти?
Ми бачили все від і до
Мені виписав «відпочивай» лікар.
ДОК|
Адже не приніс коньяк йому я на вечір
І це не трактат, скоріше просто скетчі
Випустив пару— тепер стало легше
Вони хочуть біль покласти нам на плечі,
Але нехай падають зірки на підлогу
Сюди до нам на дно, піздіти радий про вічне…