Переклад тексту пісні Shape of You - Amir

Shape of You (оригінал)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance
Boy, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
Cause I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
Boy, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
Cause I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Be my baby, come on
Cause I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Be my baby, come on
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Be my baby, come on (I'm in love with your body)
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Be my baby, come on (I'm in love with your body)
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Be my baby, come on

(переклад)

Клуб – не найкраще місце для пошуку коханця
Тож я йду в бар
Я та мої друзі за столом робимо шоти
П’ємо швидко, а потім говоримо повільно
Приходьте та почніть розмову лише зі мною
І повірте мені, я дам це шанс зараз
Візьми мене за руку, зупинись, постав Чоловіка Вана на музичний автомат
А потім ми починаємо танцювати
Хлопчику, ти знаєш, що я хочу твоєї любові
Твоя любов була створена вручну для такого, як я
Давай зараз, слідкуй за мною
Я, можливо, божевільний, не зважайте на мене
Скажи, хлопче, не будемо говорити зайвого
Візьми мене за талію і поклади це тіло на мене
Давай зараз, слідкуй за мною
Давай зараз, слідкуй за мною
Тому що я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
І минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось абсолютно нове
Я закоханий у твоє тіло
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Я закоханий у твоє тіло
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Через тиждень ми дозволили історії початися
Ми йдемо на наше перше побачення
Ми з вами ощадливі, тому їжте все, що можете
Наповни свою сумку, а я наповню тарілку
Ми годинами говоримо про солодке та кисле
І як у вашій родині справи
Вийдіть і сядьте в таксі, потім поцілуйтеся на задньому сидінні
Скажіть водієві, щоб увімкнуло радіо
Хлопчику, ти знаєш, що я хочу твоєї любові
Твоя любов була створена вручну для такого, як я
Давай зараз, слідкуй за мною
Я, можливо, божевільний, не зважайте на мене
Скажи, хлопче, не будемо говорити зайвого
Візьми мене за талію і поклади це тіло на мене
Давай зараз, слідкуй за мною
Давай зараз, слідкуй за мною
Тому що я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
І минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось абсолютно нове
Я закоханий у твоє тіло
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Я закоханий у твоє тіло
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Будь моєю дитиною, давай
Тому що я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
Минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось абсолютно нове
Я закоханий у твоє тіло
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Будь моєю дитиною, давай
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Будь моєю дитиною, давай (я закоханий у твоє тіло)
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Будь моєю дитиною, давай (я закоханий у твоє тіло)
Ой-я-ой-я-ой-я-ой-я
Будь моєю дитиною, давай