Переклад тексту пісні Love - Amigo, PokrovSki

Love (оригінал)

Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Мы снова рубимся в любовь, ты такая клёвая
Сверкаешь круто, как будто бы сверхновая
Твоё бруталити глаза и запах волос
Который меня на седьмое небо унёс
Этот светлый dream, который ты придумала
Перевернул мой мир, кругом голова
И пусть за окном ядерная зима
Наши сердца поют ла love ла lоvе ла лааа…
Мы сильней!
Полюбому мы сильней.
Мысли с ней
Я распался на пиксели, «Эй»
Эта lovestory след эпических эпопей
Канарейка ждёт риплей
Жмёт на газ, переводит фей
В зеркале заднего вида yesterday
Кто бы не попутал от этих дней?
Не могу хоть убей
Без неё ни минуты «эй»
«прррр»
Амазонка блистает миллионом сердитых огней
««прррр»
Страх и боль вдруг куда-то делись
На осколки мы разлетелись
Сердце, как в коконе скарабей
Футурама yesterday
Мы снова рубимся в любовь, ты такая клёвая
Сверкаешь круто, как будто бы сверхновая
Твоё бруталити глаза и запах волос
Который меня на седьмое небо унёс
Этот светлый dream, который ты придумала
Перевернул мой мир, кругом голова
И пусть за окном ядерная зима
Наши сердца поют ла love ла lоvе ла лааа…
Этот светлый dream, который ты придумала
Перевернул мой мир, кругом голова
И пусть за окном ядерная зима
Наши сердца поют ла love ла love ла лааа…
Сюжет в этом кино, игра в любовь
Игра без тормозов, без лишних слов
Каскад оттенков, множества тонов
Это мечта это игра в любовь
Мне так легко в этом танце
В нем постараюсь остаться
Снова и снова касаться
Тебя легко в этом танце
Только ты тут, только я
Твой взгляд как будто оп… ат
Как никогда сводил с ума
Мы где-то там в других мирах
Тут только ты, тут только я
Все остальное мишура
Этот пейзаж на якорях
Кружит волшебный аромат
Все то что между нами
Не злится вновь и вновь
Цветет, течет лучами
Пусть дарит нам тепло
Я не уйду с радара
Мне очень хорошо
Сценарий этой милой драмы
Игра в любовь
Мы снова рубимся в любовь, ты такая клёвая
Сверкаешь круто, как будто бы сверхновая
Твоё бруталити глаза и запах волос
Который меня на седьмое небо унёс
Этот светлый dream, который ты придумала
Перевернул мой мир, кругом голова
И пусть за окном ядерная зима
Наши сердца поют ла love ла love ла лааа…
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па
Любовь, па-пара-па

Love (переклад)

Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Ми знову рубаємося в любов, ти така кльова
Виблискуєш круто, начебто наднова
Твоє бруталіті очі і запах волосся
Який мене на сьоме небо забрав
Цей світлий dream, який ти придумала
Перевернув мій світ, кругом голова
І нехай за вікном ядерна зима
Наші серця співають ла love ла lоvе ла лааа…
Ми сильніші!
По-любому ми сильніші.
Думки з неї
Я розпався на пікселі, «Гей»
Ця lovestory слід епічних епопей
Канарка чекає ріплей
Тисне на газ, перекладає фей
У дзеркалі заднього виду yesterday
Хто б не поплутав від цих днів?
Не можу хоч убий
Без неї жодної хвилини «Гей»
«прррр»
Амазонка сяє мільйоном сердитих вогнів
«прррр»
Страх і біль раптом кудись поділися
На уламки ми розлетілися
Серце, як у коконі скарабей
Футурама yesterday
Ми знову рубаємося в любов, ти така кльова
Виблискуєш круто, начебто наднова
Твоє бруталіті очі і запах волосся
Який мене на сьоме небо забрав
Цей світлий dream, який ти придумала
Перевернув мій світ, кругом голова
І нехай за вікном ядерна зима
Наші серця співають ла love ла lоvе ла лааа…
Цей світлий dream, який ти придумала
Перевернув мій світ, кругом голова
І нехай за вікном ядерна зима
Наші серця співають ла love ла love ла лааа…
Сюжет у цьому кіно, гра в любов
Гра без гальм, без зайвих слів
Каскад відтінків, безлічі тонів
Це мрія це гра в любов
Мені так легко в цьому танці
В ньому постараюся залишитися
Знову і знов торкатися
Тебе легко в цьому танці
Тільки ти тут, тільки я
Твій погляд ніби оп... ат
Як ніколи зводив з розуму
Ми десь там в інших світах
Тут тільки ти, тут тільки я
Решта мішура
Цей пейзаж на якорях
Кружить чарівний аромат
Усе те що між нами
Не злиться знову і знову
Цвіте, тече променями
Нехай дарує нам тепло
Я не піду з радара
Мені дуже добре
Сценарій цієї милої драми
Гра в любов
Ми знову рубаємося в любов, ти така кльова
Виблискуєш круто, начебто наднова
Твоє бруталіті очі і запах волосся
Який мене на сьоме небо забрав
Цей світлий dream, який ти придумала
Перевернув мій світ, кругом голова
І нехай за вікном ядерна зима
Наші серця співають ла love ла love ла лааа…
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па
Кохання, па-пара-па