| Mitten im Wald (оригінал) | Mitten im Wald (переклад) |
|---|---|
| Schädeldecke aufgeschraubt, es hat sich 'ne Menge aufgestaut | Накрутив тюбетейку, багато набралося |
| MCs, aus der Traum, wenn ich komm', haltet die Augen auf, oder lauft ins Haus | МС, зі сну, коли я прийду, очі розплющити, або забігай до хати |
| G-r ist aufgebaut, Amewus Beat | Г-р налаштований, Амевус побив |
| Unsere Flows, gute Musik, «Edit!», wir hab’n die Daumen drauf | Наші потоки, хороша музика, «Редагувати!», у нас схрещені пальці |
| Ich zimmer' die Worte zu Sätzen, Sätze zu Texte und zu Palästen | Я вирізаю слова на речення, речення на тексти і на палаци |
| Gefüllt mit allerlei Schätzen, Qualität dabei nur die beste | Наповнений всілякими скарбами, якість тільки найкраща |
| Brettern aus Pattern, ein Ort gefüllt mit Inhalt | Дошки шаблонів, місце, наповнене вмістом |
| Abseits der lauten Stadt, mitten im Wald | Подалі від галасливого міста, серед лісу |
| Bald ist Halbzeit, hinter mir und vor mir dieselbe Strecke | Вже майже половина часу, та сама траса позаду і переді мною |
| Die sich, Gott sei Dank, zu einem Kreis krümmt, wenn ich rappe | Який, слава Богу, згинається в коло, коли я реп |
| Und ich drehe durch, so wie damals Staubfilm | І я збожеволію, як тоді пилова плівка |
| Aus meinen Augen spritzen Farben, benutze sie zum Ausfüll'n | Кольори виливаються з моїх очей, використовую їх, щоб заповнити |
| Gelb für die Sonne, die Strahl’n, die allen ein’n neuen Ton verleiht | Жовтий для сонця, променів, що дають кожному новий тон |
| Blau für die Ferne, sie scheint im Blau versunken zu sein | Синій для відстані, він ніби занурений у блакитне |
| Und rot für das Blut, für das Leben, das durch alles fließt | І червоний за кров, за життя, що крізь все тече |
| Plane nie zu genau, «Wieso?», denn dann passt es nie | Ніколи не плануйте занадто точно: «Чому?», бо тоді це ніколи не підійде |
| «I can break it down like whenever you want» | «Я можу розбити це, коли захочеш» |
| «I can break it down like whenever you want» | «Я можу розбити це, коли захочеш» |
| Ich habe keine klaren Ziele, habe keine Agenda, wenn ich neue Dinge lerne, | У мене немає чітких цілей, немає порядку денного, коли я вчуся новому, |
| wird die Meinung geändert | передумає |
| Trotzdem merken Leute, irgendwie hab' ich 'ne Überzeugung, mit der ich sie | Проте люди помічають, що якось у мене є переконання, з яким я |
| überzeuge, so wird alles erkennbar | переконують, так все стає впізнаваним |
| Ich bin ernst, weil es Spaß macht, säge hin und her zwischen dem, | Я серйозно, тому що це весело, пиляти туди-сюди |
| was ich gerne wär' und dem, was ich grad schaff' | ким я хотів би бути і що я можу робити зараз |
| Der Themenbereich ist eh immer gleich, predige halt, also lehn dich zurück und | Тема завжди одна і та ж, просто проповідуйте, тому сидіть склавши руки і |
| dann wart ab | тоді чекай |
| Ich schick' Gedanken in vertrocknete Hirne, zur gleichen Zeit ist auch mein | Я посилаю думки в висохлі мізки, водночас і мої |
| eigenes ein Opfer der Dürre | власна жертва посухи |
| Durst nach Wissen in der Welt der Bekloppten, alle fordern Liebe, | Жадоба знань у світі божевільних, кожен вимагає любові, |
| doch sind selbst nicht mehr offen | але самі більше не відкриті |
| Und Zusammenhängende, doch führt es zusammen hin zum Ende wie ein brennender | І цілісний, але разом він веде до кінця, як горіння |
| Docht | гніт |
| Zum Glück brenne ich noch, halte die Fackel in der Hand, doch habe Angst, | На щастя, я все ще горю, тримаю факел в руці, але боюся |
| denn sie wirft auch meinen Schatten an die Wand (Also pass auf) | Тому що вона теж кидає мою тінь на стіну (Тож бережися) |
| Er würde die Möglichkeit nutzen, um deinen Platz einzunehmen, wenn du kurz mal | Він скористався б можливістю зайняти ваше місце, якби ви зупинилися на мить |
| nicht aufpasst | не обережний |
| Und keiner deiner Freunde wird merken, dass er jetzt an deiner Stelle ist und | І ніхто з ваших друзів не помітить, що він зараз на вашому місці і |
| du mit ihm getauscht hast | ти помінявся з ним місцями |
| Er’s einfach so wie du schon immer warst, spielt perfekt deine Rolle nach und | Він такий, яким ти завжди був, чудово грає свою роль і |
| nistet sich ein | осідає |
| Du bist nur noch dahinter, kopierst ihn und merkst plötzlich, wie es ist, | Ти просто за цим, копіюєш і раптом розумієш, що це таке |
| nichts mehr sein | бути нічим більше |
| Chance vertan, leere Hülle ohne Kern, wenn die Schatten diese Hülle sehen, | Шанс упущений, порожня оболонка без ядра, коли тіні бачать цю оболонку, |
| füllen sie sie gern | сміливо заповнюйте їх |
| Also stärk' ich meinen Willen, denn mein Wille hält sie fern, genieße Stille, | Тому я зміцнюю свою волю, тому що моя воля тримає їх подалі, насолоджуйтесь тишею, |
| vielleicht macht sie mich verrückt, aber sie wärmt | можливо, це зводить мене з розуму, але зігріває |
| Bleibe in Bewegung, veränder' mich und gebe meinem Schatten so | Продовжуйте рухатися, змініть мене і дайте мою тінь таким чином |
| Beschäftigungstherapie | трудотерапія |
| Bin fest in der Energie durch die Klänge auf den Beats, keine Zwänge, | Я застряг у енергії через звуки в ударах, без обмежень, |
| wenn ich fließ' | коли я течу |
| «I can break it down like whenever you want» | «Я можу розбити це, коли захочеш» |
| «I can break it down like whenever you want» | «Я можу розбити це, коли захочеш» |
Переклад тексту пісні Mitten im Wald - Amewu, Gris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mitten im Wald , виконавця -Amewu
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:16.07.2020
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: