Переклад тексту пісні Whiskey Lullaby - Ameritz - Tributes

Whiskey Lullaby (оригінал)

she put him out
like a burning end of midnght cigret
she broke his heart
spending his whole life trying to forget
we watched him drink his pain away, little at a time
but he never could get drunk enough yo get her off his mind
untill the night
he put that bottle to his head
and pulled the trigger
and finally drank away her memory
life is short
but this time it ws bigger
than the strength he had to get up off his knees
we found him with his face down in the pillow
with a note that said
i love her till i die
and when we burried him beneath the willow
the angels sang a wiskey lullaby
lulla lulla la lulla la lulaa
the rumours flew
but nobody knows how much she blamed herself
for years and years
she tried to hide the wiskey under her breath
she finally drank the pain away
little at a time
but she never could get drunk enough to get him off her mind
untill the night
she put that bottle to her head and pulled the trigger
and finally drank away his memory
life is short
but this time it ws bigger
than the strength she had to get up off het knees
we found her with her face down in the pillow
clinging to his picture
for dear life
we layed her next to him
beneath the willow
and the angel sang a wiskey lullaby
la la lalaa la la lalla
la la lalla la la llalla

(переклад)

вона вигнала його
як палаючий кінець сигарети
вона розбила йому серце
витрачаючи все своє життя, намагаючись забути
ми спостерігали, як він випиває свій біль, потроху
але він ніколи не міг напитися достатньо, щоб вигнати її з розуму
до ночі
він приставив цю пляшку до свої голови
і натиснув на спусковий гачок
і нарешті випили її пам'ять
життя коротке
але цього разу вона стала більшою
ніж сила, яку йому довелося встати з колін
ми знайшли його обличчям вниз в подушку
із приміткою
я люблю її до смерті
і коли ми поховали його під вербою
ангели співали колискову пісню
lulla lulla la lulla la lulaa
розлетілися чутки
але ніхто не знає, наскільки вона звинувачувала себе
роками й роками
вона намагалася сховати віскі під носом
вона нарешті випила біль
потроху
але вона ніколи не могла напитися настільки, щоб зняти його з розуму
до ночі
вона приклала цю пляшку до голови й натиснула на спусковий гачок
і нарешті випив пам'ять
життя коротке
але цього разу вона стала більшою
ніж сила, яку їй довелося встати з гарячих колін
ми знайшли її обличчям вниз в подушку
чіпляючись за своє зображення
за миле життя
ми поклали її поруч із ним
під вербою
а ангел заспівав колискову пісню
ля ла ляла ля ла лала
ля ла лалла ля ла ллала