Переклад тексту пісні Criminal - American Horror Story Cast, Sarah Paulson

Criminal (оригінал)

I’ve been a bad, bad girl
I’ve been careless with a delicate man
And it’s a sad, sad world
When a girl will break a boy just because she can
Don’t you tell me to deny it
I’ve done wrong and I want to suffer for my sins
I’ve come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don’t know where I can begin
What I need is a good defense
'Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds before I get them done
I know tomorrow brings the consequence at hand
But I keep livin' this day like the next will never come
Oh help me but don’t tell me to deny it
I’ve got to cleanse myself of all these lies 'til I’m good enough for him
I’ve got a lot to lose and I’m bettin' high
So I’m beggin' you before it ends
Just tell me where to begin
What I need is a good defense
'Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love
Let me know the way
Before there’s hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I’ve got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say?
The devil wants to know
What I need is a good defense
'Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love
What I need is a good defense
'Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love

Criminal (переклад)

Я була поганою, поганою дівчинкою
Я був необережним із делікатним чоловіком
І це сумний, сумний світ
Коли дівчина зламає хлопчика тільки тому, що може
Не кажіть мені заперечити це
Я зробив не так і хочу страждати за свої гріхи
Я прийшов до вас, тому що мені потрібні вказівки, щоб бути правдою
І я просто не знаю, з чого я можу почати
Мені потрібен хороший захист
Тому що я почуваюся злочинцем
І мене потрібно викупити
Тому, проти кого я згрішив
Тому що це все, що я знала про кохання
Небеса допоможи мені таким, яким я є
Врятуй мене від цих лихих вчинків, перш ніж я зроблю їх
Я знаю, що завтрашній день принесе свої наслідки
Але я продовжую жити цим днем, наче наступний ніколи не настане
О, допоможіть мені, але не кажіть мені заперечувати це
Я мушу очиститися від усієї цієї брехні, поки я не стану для нього достатньо добрим
Мені є багато програвати, і я роблю ставку
Тому я благаю вас, поки це не закінчиться
Просто скажіть мені з чого почати
Мені потрібен хороший захист
Тому що я почуваюся злочинцем
І мене потрібно викупити
Тому, проти кого я згрішив
Тому що це все, що я знала про кохання
Дайте мені знати шлях
Поки не настане пекло, щоб заплатити
Дайте мені простору закласти закон і відпустіть мене
Мені потрібно влаштувати п’єсу
Щоб мій коханий залишився
То що сказав би ангел?
Диявол хоче знати
Мені потрібен хороший захист
Тому що я почуваюся злочинцем
І мене потрібно викупити
Тому, проти кого я згрішив
Тому що це все, що я знала про кохання
Мені потрібен хороший захист
Тому що я почуваюся злочинцем
І мене потрібно викупити
Тому, проти кого я згрішив
Тому що це все, що я знала про кохання