Переклад тексту пісні Just So You Know - American Head Charge

Just So You Know (оригінал)

The surface is so cold and worthless
All the things that I have still come from there
So paint your windows in front of my face
When you know, damn well there’s no one behind them
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
Just so you know
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all
It’s me against the world still I’m losing ground
And I’d kill to taste what it must be like
Cause it’s every one of my empty parts that you fill now
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Pause silence
Another moment dropped off
Left behind and
Hanging still
You won’t see me (x4)
I can’t see you (x4)

Just So You Know (переклад)

Поверхня настілька холодна й нікчемна
Усе те, що я досі звідти
Тож намалюйте свої вікна перед моїм обличчям
Коли ви знаєте, за ними нікого немає
Мені б хотілося, щоб твоє тіло не було таким теплим для мене
Мені б хотілося, щоб твоє тіло не було таким теплим для мене
Мені б хотілося, щоб твоє тіло не було таким теплим для мене
Просто щоб ти знав
І все це було щось прекрасне
Коли припливи й сни не здаються такими високими
І все це було щось прекрасне
Коли припливи й сни не здаються такими високими загалом
Це я проти світу, я все ще втрачаю позиції
І я б убив, щоб скуштувати, яким воно має бути
Тому що зараз ви заповнюєте всі мої порожні частини
Так, можливо, зараз все на краще
Так, можливо, все повинно мати сенс
Так, можливо, зараз все на краще
Так, можливо, все повинно мати сенс
Пауза тиші
Ще одна мить випала
Залишився позаду і
Досі висить
Ти мене не побачиш (x4)
Я не бачу тебе (x4)