| Ничего не боюсь (оригінал) | Ничего не боюсь (переклад) |
|---|---|
| Мне бы стоило убить тебя при первой нашей встрече | Мені варто було убити тебе при першій нашій зустрічі |
| Пролила б немного крови, лишь бы не было войны | Пролила б трохи крові, тільки б не було війни |
| Теперь похоже поздно, друг другу портим вечер — | Тепер схоже пізно, один одному псуємо вечір. |
| Доведи меня до края, если сможешь ты | Доведи мене до краю, якщо зможеш ти |
| Ах, пьёшь в одиночестве с граненых водку — | Ах, п'єш в одиноці з гранених горілку — |
| Я тоже пью одна с граненых водку | Я теж п'ю одна з гранованих горілку |
| Не похожи как две капли, но зависли в одной лодке | Не схожі як дві краплі, але зависли в одному човні |
| Вместе тонем, но в России до дна пьют все | Разом тонемо, але в Росії до п'ють всі |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего… | Залиш все це — я нічого… |
| Говоришь, что у меня ужасный характер — | Кажеш, що у мене жахливий характер |
| А что же в нём ужасного, он хотя бы есть | А що ж у ньому жахливого, він хоча би є |
| Можешь дальше мне мешать этим вздором сколько хочешь | Можеш далі мені заважати цим дурнем скільки хочеш |
| Я делаю, что делаю, нет, мне не надоест | Я роблю, що роблю, ні, мені не набридне |
| Слушай, ты обо мне ни черта не знаешь, | Слухай, ти про мене ні чорта не знаєш, |
| А я о тебе даже знать не хочу | А я про тебе навіть знати не хочу |
| На балконе в полчетвёртого кричала про бессилие: | На балконі у півчетвертого кричала про безсилля: |
| Мир падает не в силах это выносить | Світ падає не в силах це виносити |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего… | Залиш все це — я нічого… |
| Хватит этих разговоров, мне просто наплевать | Досить цих розмов, мені просто начхати |
| Что ты там думаешь ночами засыпая обо мне, | Що ти там думаєш ночами засинаючи про мене, |
| А за окнами проехал семьдесят восьмой, | А за вікнами проїхав сімдесят восьмий, |
| Но он вроде бы не чёрный, это не к беде | Але він начебто би не чорний, це не до біди |
| Твой верлибр — это полная херня | Твій верлібр — це повна херня |
| Дай-ка мне листок, я забыла текст | Дай мені листок, я забула текст |
| Мне снилось, что ты вышла замуж прошлым летом | Мені снилося, що ти вийшла заміж минулого літа |
| Как жаль, но парню этому не очень повезло | Як шкода, але хлопцеві цьому не дуже пощастило |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего… | Залиш все це — я нічого… |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего не боюсь | Залиш все це — я нічого не боюся |
| Оставь всё это — я ничего… | Залиш все це — я нічого… |
Переклад тексту пісні Ничего не боюсь - Amen 78
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ничего не боюсь , виконавця -Amen 78
Пісня з альбому: Финифть
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:13.05.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gentle
Виберіть якою мовою перекладати: