Переклад тексту пісні Финифть - Amen 78

Финифть (оригінал)

Куда б твою красу пристроить?
Что так пасмурно настроен?
Это чувство, что нас трое —
Словно пару отменить
Мне всего-то нужно пару шёлковых мелодий
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
На неё смотрел весь вечер
Жаль, остался незамечен
Не подруга, не «до встречи» —
Эй, попробуй объяснить
Мне всего-то нужно пару глянцевых эмалей
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
Куда б твою красу пристроить?
Босиком ходим по воде
Пойдём плавать со мною
Пойдём плавать со мною
Небо догорит полоской
Тихо, слушай, это космос
Посылает нам опросы:
Кто, куда, кого винить?

Финифть (переклад)

Куди б твою красу прилаштувати?
Що так похмуро налаштований?
Це почуття, що нас троє—
Немов пару скасувати
Мені всього потрібно пару шовкових мелодій
Щоб усі наші перепалки перефарбувати під фініфть
На неї дивився весь вечір
Жаль, залишився непомічений
Не подруга, не «до зустрічі» —
Гей, спробуй пояснити
Мені всього потрібно пару глянсових емалей
Щоб усі наші перепалки перефарбувати під фініфть
Куди б твою красу прилаштувати?
Босоніж ходимо по воді
Ходімо плавати зі мною
Ходімо плавати зі мною
Небо догорить смужкою
Тихо, слухай, це космос
Посилає нам опитування:
Хто, куди, кого звинувачувати?