Переклад тексту пісні Love's Lost Regard - Amelia Curran

Love's Lost Regard (оригінал)

When you abandon all manner of me
The concrete and angels' ashes
With nothing to serve but your own memory
Bring them the rain, the last of the tidings
Tied to the arrows fired off to love’s lost regard
Lovers don’t love you
And silver don’t lead to your door?
Will you take comfort
That you have been taken before?
Oh, every intention has paved every path
They followed through driftwood and moor
What haunts you the most only lives to outlast
Cast off the best, the rest of all sorrows
Left to the gallows, the palace of all that you are
Have I been good to you?
Blue in the shadow of gold?
Blue in the phrases of letting go
Follows in stride flows through the shallow
Finds you the deep
Feeds you to love’s long reprise

Love's Lost Regard (переклад)

Коли ти відмовляєшся від мене
Бетон і попіл ангелів
Немає нічого, щоб служити, крім власної пам’яті
Принеси їм дощ, останню звістку
Прив’язаний до стріл, випущених на втрачену повагу кохання
Закохані вас не люблять
А срібло не веде до ваших дверей?
Чи будете ви втішитися
Що вас брали раніше?
О, кожен намір проклав кожен шлях
Вони йшли через корчі й болота
Те, що вас переслідує найбільше, може пережити
Відкиньте найкраще, а решту – усі печалі
Зліва до шибениці, палацу всього, що ви є
Я був добрий до вас?
Синій у тіні золота?
Синій у фразах "відпускати".
Слідує спішним потоком через мілководдя
Знаходить тебе глибину
Наповнює вас довгим повторенням кохання